Перевод текста песни Falling - Pet Shop Boys

Falling (оригинал)

Lose the past, now is better
Make it last if we can
Tell me now you regret her
I'm trying hard to understand

I'm falling in love all over again
I'm falling in love with you
I'm falling in love all over again
I'm falling in love with you

What was lost can be regained
All the hurt can be healed
What's the point in feeling ashamed
When the truth is revealed?

I'm falling in love all over again
I'm falling in love with you
I'm falling in love all over again
I'm falling in love with you

All at once it's getting better

Say good-bye to your bad dreams
What's the problem? Who's the cause?
Help me find the solution
If you want me, I'm yours

I'm falling in love all over again
I'm falling in love with you
I'm falling in love all over again
I'm falling in love with you

I'm falling

Влюбляюсь (перевод)

Оставь прошлое, в настоящем — лучше.
Давай продлим это, если сможем.
Расскажи мне сейчас, что ты жалеешь о ней,
И я обязательно постараюсь тебя понять.

Я влюбляюсь вновь и вновь,
Я влюбляюсь в тебя.
Я влюбляюсь вновь и вновь,
Я влюбляюсь в тебя.

Утраченное можно вернуть,
А все раны можно излечить.
Какой смысл стыдиться,
Если правда раскрыта?

Я влюбляюсь вновь и вновь,
Я влюбляюсь в тебя.
Я влюбляюсь вновь и вновь,
Я влюбляюсь в тебя.

И это вдруг становится лучше...

Попрощайся с плохими снами,
В чем их проблема? Кто дал повод?
Помоги мне найти решение.
Если хочешь меня — я твоя.

Я влюбляюсь вновь и вновь,
Я влюбляюсь в тебя.
Я влюбляюсь вновь и вновь,
Я влюбляюсь в тебя.

Я влюбляюсь...