Перевод текста песни Decadence - Pet Shop Boys

Decadence (оригинал)

You don't care about nothing
So you don't care about love
If you want me to come back
You'd better change

You'd better give up talking about money
Begin thinking of love
If you want me to come back
You'd better change

You'd better change for the better
It cost more than dollars and cents
Take it from me there's —
Got to be an end to this decadence
This decadence

You don't care about people
So you don't care about pain
If you want me to come back
You'd better change

You'd better change for the better
Start using some common sense
Take it from me there's — got to be
An end to this decadence

For decadence — is fatal
It's the beginning of the end
In self-defense
I cannot recommend
This decadence

You don't care about real life
You're too distant and strange
If you want me to come back

You'd better change for the better
It may be rather intense
Stop this caprice, you've got to cease
This fin-de-siecle pretence

For decadence — is fatal
It's the beginning of the end
In consequence
I cannot recommend
This decadence
This decadence

Декаданс (перевод)

Ты не тревожишься ни о чем,
В том числе и о любви.
Если хочешь, чтобы я вернулся, —
Лучше изменись.

Лучше перестань вести разговоры о деньгах,
Начни думать о любви,
Если хочешь, чтобы я вернулся, —
Лучше изменись.

Лучше изменись к лучшему.
Это дороже долларов и центов.
Научись этому у меня.
Должно быть, мы подходим к декадансу.
К этом декадансу.

Тебя не волнуют люди
И ты не заботишься о боли.
Если хочешь, чтобы я вернулся, —
Лучше изменись.

Лучше изменись к лучшему,
Начни использовать какой-то здравый смысл.
Научись этому у меня.
Должно быть, мы подходим к декадансу.

Для декаданса — это неизбежно.
Это — начало конца.
Даже будучи защищенным,
Я не могу порекомендовать
Этот декаданс.

Ты не заботишься о реальной жизни,
Ты слишком отдален и странен.
Если хочешь, чтобы я вернулся, —

Лучше изменись к лучшему,
Это может оказаться достаточно трудным.
Останови этот каприз, ты должен прекратить
Свои претензии, ведущие к упадку.

Для декаданса — это неизбежно,
Это — начало конца.
Как результат —
Не могу порекомендовать
Этот декаданс.
Этот декаданс.