Перевод текста песни Dancing in the Dusk - Pet Shop Boys

Dancing in the Dusk (оригинал)

Baby you’re good to me
But sometimes my reverie invites a flock of gulls
And though I can handle it
Sometimes I wonder if I’ll ever prove them wrong
I wouldn’t care
If they just stayed upstairs
Dancing in the dusk
Oh, it feels like I’m running away
(Running away)
Dancing in the dusk
I didn’t mean to be distant today
Dancing in the dusk
(Running away)
Dancing in the dusk
(Running away)
When I fall into dreams
Things are not as they seem
But I will let you in
On the relentless fear
Of waking without you here
To prove that they were wrong
I wouldn’t mind
If they came one bird at a time
Dancing in the dusk
Oh, it feels like I’m running away
(Running away)
Dancing in the dusk
I didn’t mean to be distant today
Dancing in the dusk
(Running away)
Dancing in the dusk
Dancing, dancing
Dancing, dancing
I’d never bother if you were just another girl

Танцы в сумерках (перевод)

Детка, ты хорошо ко мне относишься
Но иногда моя задумчивость приглашает стайку чаек
И хотя я могу справиться с этим
Иногда я задаюсь вопросом, докажу ли я когда-нибудь, что они ошибаются
мне все равно
Если бы они просто остались наверху
Танцы в сумерках
О, мне кажется, что я убегаю
(Убегать)
Танцы в сумерках
Я не хотел быть далеким сегодня
Танцы в сумерках
(Убегать)
Танцы в сумерках
(Убегать)
Когда я впадаю в мечты
Все не так, как кажется
Но я впущу тебя
О непрекращающемся страхе
Просыпаться без тебя здесь
Чтобы доказать, что они были неправы
я бы не возражал
Если бы они прилетели по одной птице за раз
Танцы в сумерках
О, мне кажется, что я убегаю
(Убегать)
Танцы в сумерках
Я не хотел быть далеким сегодня
Танцы в сумерках
(Убегать)
Танцы в сумерках
Танцы, танцы
Танцы, танцы
Я бы никогда не стал беспокоиться, если бы ты была просто еще одной девушкой