Перевод текста песни Cricket wife - Pet Shop Boys

Cricket wife (оригинал)

Time has stopped
The air is still
Nothing moves
Or ever will
Present tense is future past
Velocity slows so fast
The air is still
Nothing moves or ever will
«I'm going home
I’ve had enough
Call a taxi
I want my stuff
Where are my shoes?
My coat?
My hat?
Get me out
I smell a rat
I can’t remember why or when
They brought me here
But this is there
And then is now»
A sudden sigh
«And now it’s late
And where am I?
And where am I?
Where am I?»
A sudden sigh
«Where am I?»
«Whey are my shoes?
My coat, my hat?
Just get me out
I smell a rat
Whey are my shoes?
My coat, my hat?
Just get me out
I smell a rat
Whey are my shoes?
My coat, my hat?
Just get me out
I smell a rat»
«I can’t remember why or when
They brought me here
But this then
And then is now»
A sudden sigh
A sudden sigh
«And now it’s late
And where am I?»
A sudden sigh
A sudden sigh
And now it’s late"
Another sigh
Then sleep to dream
Laughing, flying from the scene
I saw you clearly in my mind
Fly and leave it all behind
Bones and blood
And anxious anger
Replaced in space by girlish laughter
A sunny day
His turn to bat
The cricket wives
Sip tea and chat
«That's that, he’s out
Not such a bad innings
They still have a fair enough chance of winning»
His boyish smile
She understands him
His lack of guile
Her soul demands him
He packs his bat
They’re off together
And that was that
And is forever

Жена крикета (перевод)

Время остановилось
Воздух неподвижен
Ничего не движется
Или когда-либо будет
Настоящее время – это будущее прошедшее время.
Скорость замедляется так быстро
Воздух неподвижен
Ничто не движется и никогда не будет
"Я иду домой
У меня было достаточно
Вызвать такси
я хочу свои вещи
Где мои туфли?
Мое пальто?
Моя шляпа?
Вытащи меня
Я чувствую крысу
Я не могу вспомнить, почему и когда
Они привели меня сюда
Но это там
А тогда это сейчас»
Внезапный вздох
«А теперь уже поздно
И где я?
И где я?
Где я?"
Внезапный вздох
"Где я?"
«Почему моя обувь?
Мое пальто, моя шляпа?
Просто вытащи меня
Я чувствую крысу
Почему моя обувь?
Мое пальто, моя шляпа?
Просто вытащи меня
Я чувствую крысу
Почему моя обувь?
Мое пальто, моя шляпа?
Просто вытащи меня
Я чувствую крысу"
«Я не могу вспомнить, почему и когда
Они привели меня сюда
Но это тогда
А тогда это сейчас»
Внезапный вздох
Внезапный вздох
«А теперь уже поздно
И где я?»
Внезапный вздох
Внезапный вздох
А теперь поздно"
Еще один вздох
Тогда спать, чтобы мечтать
Смеясь, летая со сцены
Я ясно видел тебя в своем уме
Лети и оставь все позади
Кости и кровь
И тревожный гнев
Сменяется в космосе девичьим смехом
Солнечный день
Его очередь летучей мыши
Жены крикета
Выпить чаю и поболтать
«Всё, он вышел
Не такие уж плохие возможности
У них все еще есть достаточно хорошие шансы на победу»
Его мальчишеская улыбка
она его понимает
Его отсутствие лукавства
Ее душа требует его
Он упаковывает свою биту
Они вместе
И это было то
И навсегда