Перевод и текст Confidential

Confidential (оригинал)	В тайне (перевод)
You don't need to give me reasons	Тебе не нужно объяснять мне причины,
I understand	Я понимаю,
Some things are best kept secret	Кое-что лучше всего держать в секрете,
And you've done all you can	И ты сделал всё, что мог.
I want no recompense	Я не хочу никакой награды,
Just as much as you can give of yourself	Лишь столько, сколько можешь дать сам,
And nothing else	И ничего иного.

And I'll keep it confidential	И я сохраню всё в тайне,
It's secret, confidential	Это секрет, тайна.
It may come as some surprise	Она может вызвать удивление,
But I can stay secret from prying eyes	Но я смогу утаить её от любопытных глаз.
So don't worry I'll keep this confidential	Так что не волнуйся, я сохраню все в тайне
Between you and me	Между нами.

Go on tell me that you love me	Продолжай говорить, что любишь меня,
Tell me you dare	Скажи, что отважишься.
We may not venture out in public	Мы, возможно, не рискнём открыто признаться,
At least I know you care	По крайней мере, я знаю, что тебя это волнует.
I want no guarantees	Я не хочу никаких гарантий,
Just as much as you can give of yourself	Лишь столько, сколько можешь дать сам,
That's all I need	Это всё, что мне нужно.

And I'll keep it confidential	И я сохраню всё в тайне,
It's secret, confidential	Это секрет, тайна.
It may come as some surprise	Она может вызвать удивление,
But I can stay secret from prying eyes	Но я смогу утаить её от любопытных глаз.
So don't worry I'll keep this confidential	Так что не волнуйся, я сохраню все в тайне
Between you and me	Между нами.

It's secret, so secret	Это секрет, большой секрет.

You play some silly games	Ты играешь в какие-то глупые игры.
And if everyone knew about us	Но если бы все узнали о нас,
I'd feel no shame	Я бы не чувствовал никакого стыда.

But I'll keep it confidential	И я сохраню всё в тайне,
It's secret, confidential	Это секрет, тайна.
It may come as some surprise	Она может вызвать удивление,
But I can stay secret from prying eyes	Но я смогу утаить её от любопытных глаз.
So don't worry I'll keep this confidential	Так что не волнуйся, я сохраню все в тайне
Between you and me	Между нами,
Between you and me	Между нами.

Confidential (оригинал)	Конфиденциальный (перевод)
You don’t need to give me reasons	Вам не нужно объяснять мне причины
I understand	Я понимаю
Some things are best kept secret	Некоторые вещи лучше держать в секрете
And you’ve done all you can	И вы сделали все, что могли
I want no recompense	Я не хочу никакой компенсации
Just as much as you can give of yourself	Столько, сколько вы можете дать от себя
And nothing else	И ничего больше
And I’ll keep it confidential	И я сохраню это в тайне
It’s secret, confidential	Это секретно, конфиденциально
It may come as some surprise	Это может стать неожиданностью
But I can stay secret from prying eyes	Но я могу оставаться в тайне от посторонних глаз
So don’t worry I’ll keep this confidential	Так что не волнуйтесь, я сохраню это в тайне
Between you and me	Между тобой и мной
Go on tell me that you love me	Продолжай, скажи мне, что любишь меня
Tell me you dare	Скажи мне, что ты смеешь
We may not venture out in public	Мы не можем выходить на улицу
At least I know you care	По крайней мере, я знаю, что тебе не все равно
I want no guarantees	Я не хочу никаких гарантий
Just as much as you can give of yourself	Столько, сколько вы можете дать от себя
That’s all I need	Это все, что мне нужно
And I’ll keep it confidential	И я сохраню это в тайне
It’s secret, confidential	Это секретно, конфиденциально
It may come as some surprise	Это может стать неожиданностью
But I can stay secret from prying eyes	Но я могу оставаться в тайне от посторонних глаз
So don’t worry I’ll keep this confidential	Так что не волнуйтесь, я сохраню это в тайне
Between you and me	Между тобой и мной
It’s secret, so secret	Это секрет, такой секрет
You play some silly games	Ты играешь в глупые игры
And if everyone knew about us	И если бы все знали о нас
I’d feel no shame	мне было бы не стыдно
But I’ll keep it confidential	Но я буду держать это в секрете
It’s secret, confidential	Это секретно, конфиденциально
It may come as some surprise	Это может стать неожиданностью
But I can stay secret from prying eyes	Но я могу оставаться в тайне от посторонних глаз
So don’t worry I’ll keep this confidential	Так что не волнуйтесь, я сохраню это в тайне
Between you and me	Между тобой и мной
Between you and me	Между тобой и мной

Название	Год
It's A Sin	1991
Rent	1991
Believe / Song for Guy ft. Elton John	2017
Always On My Mind	1991
Paninaro '95	2001
Love etc.	2010
Domino Dancing	1991
She's Madonna ft. Pet Shop Boys	2009
Go west	2010
Twenty-Something	2016
Can You Forgive Her?	2006
Being Boring	1991
Go West [Hidden Track]	2001
Heart	1991
Paninaro	1995
So Hard	1991
Hallo Spaceboy ft. Pet Shop Boys	2014
In Bits	2016
Love Comes Quickly	1991
Dreamland ft. Years & Years	2020

MUZTEXT

Перевод текста песни Confidential - Pet Shop Boys

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: