Перевод текста песни Confidential - Pet Shop Boys

Confidential (оригинал)

You don’t need to give me reasons
I understand
Some things are best kept secret
And you’ve done all you can
I want no recompense
Just as much as you can give of yourself
And nothing else
And I’ll keep it confidential
It’s secret, confidential
It may come as some surprise
But I can stay secret from prying eyes
So don’t worry I’ll keep this confidential
Between you and me
Go on tell me that you love me
Tell me you dare
We may not venture out in public
At least I know you care
I want no guarantees
Just as much as you can give of yourself
That’s all I need
And I’ll keep it confidential
It’s secret, confidential
It may come as some surprise
But I can stay secret from prying eyes
So don’t worry I’ll keep this confidential
Between you and me
It’s secret, so secret
You play some silly games
And if everyone knew about us
I’d feel no shame
But I’ll keep it confidential
It’s secret, confidential
It may come as some surprise
But I can stay secret from prying eyes
So don’t worry I’ll keep this confidential
Between you and me
Between you and me

Конфиденциальный (перевод)

Вам не нужно объяснять мне причины
Я понимаю
Некоторые вещи лучше держать в секрете
И вы сделали все, что могли
Я не хочу никакой компенсации
Столько, сколько вы можете дать от себя
И ничего больше
И я сохраню это в тайне
Это секретно, конфиденциально
Это может стать неожиданностью
Но я могу оставаться в тайне от посторонних глаз
Так что не волнуйтесь, я сохраню это в тайне
Между тобой и мной
Продолжай, скажи мне, что любишь меня
Скажи мне, что ты смеешь
Мы не можем выходить на улицу
По крайней мере, я знаю, что тебе не все равно
Я не хочу никаких гарантий
Столько, сколько вы можете дать от себя
Это все, что мне нужно
И я сохраню это в тайне
Это секретно, конфиденциально
Это может стать неожиданностью
Но я могу оставаться в тайне от посторонних глаз
Так что не волнуйтесь, я сохраню это в тайне
Между тобой и мной
Это секрет, такой секрет
Ты играешь в глупые игры
И если бы все знали о нас
мне было бы не стыдно
Но я буду держать это в секрете
Это секретно, конфиденциально
Это может стать неожиданностью
Но я могу оставаться в тайне от посторонних глаз
Так что не волнуйтесь, я сохраню это в тайне
Между тобой и мной
Между тобой и мной