Перевод текста песни More than a dream/Heart - Pet Shop Boys

More than a dream/Heart (оригинал)

Coming soon something good
Something we can share, understood
Could be better news we can share
Something’s coming soon I hear it everywhere
(Live it)
It’s the story of our lives
(Give it)
It’s the way we’ve always been
(Live it)
Though the mountains may divide
(Give it)
We have reached the sea
I believe we can change
We can make it more than a dream
And I believe that we can change
It’s not as strange as it might seem
In the air I can feel
Something magical becoming real
From the other side looking in
Come on throw the dice and tonight we’ll win
(Live it)
It’s the story of our lives
(Give it)
It’s the way we’ve always been
(Live it)
Though the mountains may divide
(Give it)
We have reached the sea
I believe we can change
We can make it more than a dream
And I believe that we can change
It’s not as strange as it might seem
I believe we can change
We can make it more than a dream
And I believe that we can change
It’s not as strange as it might seem
Driving through the night, just you and me
Faster than pale moonlight something’s calling, calling us away
Do you believe heaven is a better place?
We’ll be there in a heartbeat
I believe we can change
We can make it more than a dream
And I believe that we can change
It’s not as strange as it might seem
It’s not as strange as it might seem
I believe we can change
We can make it more than a dream
And I believe that we can change
It’s not as strange as it might seem
I believe we can change
We can make it more than a dream
And I believe that we can change
It’s not as strange as it might seem
I believe we can change
We can make it more than a dream
Every time I see you
Something happens to me
Like a chain reaction
Between you and me
My heart starts missing a beat
My heart starts missing a beat
Every time, oh oh oh, every time
Oh oh oh, every time
If I didn’t love you
I would look around for someone else
But every time I see you
You have the same effect
My heart starts missing a beat
My heart starts missing a beat
Every time, oh oh oh, every time
Oh oh oh, every time
Every time I hear your heart beat next to me
I’m in love with you, I mean what I say
I’m in love with you and you don’t know
What it means to be with you
Beat, beat, beat, h-h-heartbeat
Beat, beat, beat, h-h-heartbeat
Every time I see you
No matter what we do
There’s a strange reaction
Can you feel it too?
My heart starts missing a beat
My heart starts missing a beat
Every time, oh oh oh, every time
Oh oh oh
Every time I hear your heart beat next to me
I’m in love with you, I mean what I say
I’m in love with you and you don’t know
What it means to be with you
Oh oh oh, every time
Oh oh oh, every time
Oh oh oh, every time
Oh oh oh, every time
Beat, every time
Beat, every time
Beat h-h-heartbeat
Beat h-h-heartbeat
Beat h-h-heartbeat
Beat h-h-heartbeat

Больше, чем мечта/Сердце (перевод)

Скоро будет что-то хорошее
Что-то, чем мы можем поделиться, понятно
Могли бы быть лучшие новости, которыми мы можем поделиться
Скоро что-то произойдет, я слышу это повсюду
(Проживи это)
Это история нашей жизни
(Дай это)
Это то, как мы всегда были
(Проживи это)
Хотя горы могут разделить
(Дай это)
Мы достигли моря
Я верю, что мы можем измениться
Мы можем сделать это больше, чем мечта
И я верю, что мы можем измениться
Это не так странно, как может показаться
В воздухе я чувствую
Что-то волшебное становится реальным
С другой стороны, глядя в
Давай, бросай кости, и сегодня вечером мы выиграем
(Проживи это)
Это история нашей жизни
(Дай это)
Это то, как мы всегда были
(Проживи это)
Хотя горы могут разделить
(Дай это)
Мы достигли моря
Я верю, что мы можем измениться
Мы можем сделать это больше, чем мечта
И я верю, что мы можем измениться
Это не так странно, как может показаться
Я верю, что мы можем измениться
Мы можем сделать это больше, чем мечта
И я верю, что мы можем измениться
Это не так странно, как может показаться
Проезжая сквозь ночь, только ты и я.
Быстрее, чем бледный лунный свет, что-то зовет, зовет нас
Вы верите, что рай – лучшее место?
Мы будем там в мгновение ока
Я верю, что мы можем измениться
Мы можем сделать это больше, чем мечта
И я верю, что мы можем измениться
Это не так странно, как может показаться
Это не так странно, как может показаться
Я верю, что мы можем измениться
Мы можем сделать это больше, чем мечта
И я верю, что мы можем измениться
Это не так странно, как может показаться
Я верю, что мы можем измениться
Мы можем сделать это больше, чем мечта
И я верю, что мы можем измениться
Это не так странно, как может показаться
Я верю, что мы можем измениться
Мы можем сделать это больше, чем мечта
Каждый раз, когда я вижу тебя
Что-то происходит со мной
Как цепная реакция
Между тобой и мной
Мое сердце начинает пропускать удары
Мое сердце начинает пропускать удары
Каждый раз, о, о, о, каждый раз
О, о, каждый раз
Если бы я не любил тебя
Я бы поискал кого-нибудь другого
Но каждый раз, когда я вижу тебя
у тебя такой же эффект
Мое сердце начинает пропускать удары
Мое сердце начинает пропускать удары
Каждый раз, о, о, о, каждый раз
О, о, каждый раз
Каждый раз, когда я слышу, как бьется твое сердце рядом со мной
Я влюблен в тебя, я имею в виду то, что говорю
Я влюблен в тебя, и ты не знаешь
Что значит быть с тобой
Бить, бить, бить, ч-ч-сердцебиение
Бить, бить, бить, ч-ч-сердцебиение
Каждый раз, когда я вижу тебя
Что бы мы ни делали
Странная реакция
Ты тоже это чувствуешь?
Мое сердце начинает пропускать удары
Мое сердце начинает пропускать удары
Каждый раз, о, о, о, каждый раз
Ох ох ох
Каждый раз, когда я слышу, как бьется твое сердце рядом со мной
Я влюблен в тебя, я имею в виду то, что говорю
Я влюблен в тебя, и ты не знаешь
Что значит быть с тобой
О, о, каждый раз
О, о, каждый раз
О, о, каждый раз
О, о, каждый раз
Бит, каждый раз
Бит, каждый раз
Beat h-h-сердцебиение
Beat h-h-сердцебиение
Beat h-h-сердцебиение
Beat h-h-сердцебиение