Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Bet She's Not Your Girlfriend, исполнителя - Pet Shop Boys. Дата выпуска: 06.08.1995
Язык песни: Английский
Bet She's Not Your Girlfriend(оригинал) | Бьюсь об заклад, она не твоя подружка(перевод на русский) |
| Whisper, whisper, whisper, whisper | Слухи, слухи, слухи, слухи, |
| Whisper round the town | Слухи бродят по городку, |
| 'Cause you're my friend | Ибо ты — мой друг, |
| And that's the end | И точка. |
| For you're the only one in town | Ты — единственная в городе, |
| That they would beg to hang around with | С кем бы они хотели так же бродить, |
| You're so beautiful and calm | Так как ты столь красива и невозмутима, |
| But with an attitude that says | Но если учесть намёки, с которыми они об этом говорят, |
| Hands off, you're just not good enough | Руки прочь — вы недостаточно хороши для неё! |
| Every boy and man feeling lonely | Каждый парень и мужчина чувствуют себя обездоленными, |
| Can't understand why you'd be with me | Им не понятно, почему с тобою я, |
| Furthermore we laugh and we draw | Ко всему прочему, мы смеёмся и привлекаем к себе |
| More attention every day so they say | Много внимания каждый день, и потому они говорят: |
| - | - |
| Bet she's not your girlfriend | Бьюсь об заклад, она не твоя подружка! |
| Oh no, you couldn't make her happy | О нет, ты бы не смог сделать её счастливой, |
| Bet she's not your girlfriend | Бьюсь об заклад, она не твоя подружка! |
| Oh no, you couldn't make her happy | О нет, ты бы не смог сделать её счастливой. |
| - | - |
| Well that's as maybe in a way | Ладно, возможно, это так, |
| But it's okay, we laugh, touché | Но это же нормально — мы смеёмся, прикасаемся друг к другу... |
| While they stare in front of us | Чего они уставились на нас? |
| They draw away as if to say | Они уходят, и хочется спросить, |
| Who are these people anyway? | Да кто они вообще такие? |
| How dare they confront us? | Как они смеют что-то иметь против нас? |
| Every boy and man feeling lonely | Каждый парень и мужчина чувствуют себя обездоленными, |
| Can't understand why you'd be with me | Им не понятно, почему с тобою я, |
| Furthermore we laugh and we draw | Ко всему прочему, мы смеёмся и привлекаем к себе |
| More attention every day so they say | Много внимания каждый день, и потому они говорят: |
| - | - |
| Bet she's not your girlfriend | Бьюсь об заклад, она не твоя подружка! |
| Oh no, you couldn't make her happy | О нет, ты бы не смог сделать её счастливой, |
| Bet she's not your girlfriend | Бьюсь об заклад, она не твоя подружка! |
| Oh no, you couldn't make her happy | О нет, ты бы не смог сделать её счастливой. |
| - | - |
| Oh no, no, no | О, нет, нет, нет, |
| Oh no, no, no | О, нет, нет, нет, |
| Girlfriend, oh, oh, oh girlfriend | Подружка, ох, ох, ох, подружка... |
| Girlfriend, oh, oh, oh girlfriend | Подружка, ох, ох, ох, подружка... |
| - | - |
| I'd rather die than satisfy their curiosity | Я бы скорее принял смерть, чем удовлетворил их любопытство, |
| I'm kind of shy and dry and verging on ugly | Ведь я довольно застенчивый, скучный, и даже почти что уродлив, |
| They wonder what that I have got that they have not | И они задаются вопросом — чего же у меня есть того, чего они сами не имеют? |
| They'll never understand that none of that matters | И им никогда не понять, что всё это неважно. |
| Every boy and man feeling lonely | Каждый парень и мужчина чувствуют себя обездоленными, |
| Can't understand why you'd be with me | Им не понятно, почему с тобою я, |
| Furthermore, we laugh and we draw | Ко всему прочему, мы смеёмся и привлекаем к себе |
| More attention every day so they say | Много внимания каждый день, и потому они говорят: |
| - | - |
| Bet she's not your girlfriend | Бьюсь об заклад, она не твоя подружка! |
| Oh, no, you couldn't make her happy | О нет, ты бы не смог сделать её счастливой, |
| Bet she's not your girlfriend | Бьюсь об заклад, она не твоя подружка! |
| Oh no, you couldn't make her happy | О нет, ты бы не смог сделать её счастливой. |
Bet She's Not Your Girlfriend(оригинал) |
| Whisper round the town, |
| cause youre my friend and thats the end |
| For youre the only one in town |
| Who they will beg to hang around with |
| Youre so beautiful and calm |
| But with an attitude that says: |
| «hands-off, youre just not good enough» |
| Every boy and man feeling lonely |
| Cant understand why youd be with me Furthermore, we laugh and we draw |
| More attention everyday, so they say: |
| (girlfriend) bet shes not your girlfriend, oh no, |
| (oh oh oh girlfriend) you better make her happy |
| (oh oh oh girlfriend) bet shes not your girlfriend, oh no, |
| (oh oh oh girlfriend) you better make her happy |
| Well, that says maybe, in a way, but its okay |
| We are touche, while they stare in front of us They draw away, as if to say: |
| «who are these people anyway? |
| How dare they confront us? |
| «Every boy and man feeling lonely |
| Cant understand why youd be with me Furthermore, we laugh and we draw |
| More attention everyday, so they say: |
| (girlfriend) bet shes not your girlfriend, oh no, |
| (oh oh oh girlfriend) you better make her happy |
| (oh oh oh girlfriend) bet shes not your girlfriend, oh no, |
| (oh oh oh girlfriend) you better make her happy |
| Oh no no no Oh no no no |
| (girlfriend oh oh oh girlfriend |
| Oh oh oh girlfriend oh oh oh girlfriend) |
| Id rather die, than satisfy their curiousity |
| Im kind of shy and dry, and verging on ugly |
| They wonder what that I have got, that they have not |
| Theyll never understand that none of that matters |
| Every boy and man feeling lonely |
| Cant understand why youd be with me Furthermore, we laugh and we draw |
| More attention everyday, so they say: |
| (girlfriend) bet shes not your girlfriend, oh no, |
| (oh oh oh girlfriend) you better make her happy |
| (oh oh oh girlfriend) bet shes not your girlfriend, oh no, |
| (oh oh oh girlfriend) you better make her happy |
| (oh oh oh girlfriend oh oh oh girlfriend |
| Oh oh oh girlfriend) |
| Bet shes not your, bet shes not your, |
| Bet shes not your, bet shes not your, |
| (oh oh oh girlfriend) |
| Bet shes not your girlfriend, oh no |
| (oh oh oh girlfriend) bet shes not your girlfriend |
| (oh oh oh girlfriend) you better make her happy |
| (oh oh oh girlfriend) bet shes not your girlfriend |
| (oh oh oh girlfriend) you better make her happy |
| Bet shes not your girlfriend |
Держу Пари, Она Не Твоя Девушка(перевод) |
| Шепчешь по городу, |
| потому что ты мой друг, и это конец |
| Потому что ты единственный в городе |
| С кем они будут просить пообщаться |
| Ты такой красивый и спокойный |
| Но с отношением, которое говорит: |
| «руки прочь, ты просто недостаточно хорош» |
| Каждый мальчик и мужчина чувствует себя одиноким |
| Не могу понять, почему ты со мной Кроме того, мы смеемся и рисуем |
| Каждый день больше внимания, поэтому они говорят: |
| (подруга) держу пари, она не твоя девушка, о нет, |
| (о, о, о, подруга) тебе лучше сделать ее счастливой |
| (о, о, о, подруга) Держу пари, она не твоя девушка, о нет, |
| (о, о, о, подруга) тебе лучше сделать ее счастливой |
| Ну, это говорит, может быть, в некотором смысле, но это нормально |
| Мы тронуты, а они смотрят перед собой. Они отстраняются, как бы говоря: |
| «Кто эти люди вообще? |
| Как они смеют противостоять нам? |
| «Каждый мальчик и мужчина чувствует себя одиноким |
| Не могу понять, почему ты со мной Кроме того, мы смеемся и рисуем |
| Каждый день больше внимания, поэтому они говорят: |
| (подруга) держу пари, она не твоя девушка, о нет, |
| (о, о, о, подруга) тебе лучше сделать ее счастливой |
| (о, о, о, подруга) Держу пари, она не твоя девушка, о нет, |
| (о, о, о, подруга) тебе лучше сделать ее счастливой |
| О нет нет нет О нет нет нет |
| (подруга, о, о, о, подруга |
| О, о, о, подруга, о, о, о, подруга) |
| Я лучше умру, чем удовлетворю их любопытство |
| Я немного застенчив и сух, и почти уродлив |
| Они задаются вопросом, что у меня есть, чего у них нет |
| Они никогда не поймут, что все это не имеет значения |
| Каждый мальчик и мужчина чувствует себя одиноким |
| Не могу понять, почему ты со мной Кроме того, мы смеемся и рисуем |
| Каждый день больше внимания, поэтому они говорят: |
| (подруга) держу пари, она не твоя девушка, о нет, |
| (о, о, о, подруга) тебе лучше сделать ее счастливой |
| (о, о, о, подруга) Держу пари, она не твоя девушка, о нет, |
| (о, о, о, подруга) тебе лучше сделать ее счастливой |
| (о, о, о, подруга, о, о, о, подруга |
| О, о, о, подруга) |
| Держу пари, она не твоя, держу пари, она не твоя, |
| Держу пари, она не твоя, держу пари, она не твоя, |
| (о, о, о, подруга) |
| Держу пари, она не твоя девушка, о нет. |
| (о, о, о, подруга) держу пари, она не твоя девушка |
| (о, о, о, подруга) тебе лучше сделать ее счастливой |
| (о, о, о, подруга) держу пари, она не твоя девушка |
| (о, о, о, подруга) тебе лучше сделать ее счастливой |
| Держу пари, она не твоя девушка |