Перевод текста песни A New Life - Pet Shop Boys

A New Life (оригинал)

At night it hits me cold
There’s so much more to life than I’ll ever know
I look around and I realize
It’s time to make a move, though you won’t sympathise
Stars collect overhead
They look down over shadows and our lives grown dead
Clouds pass on through the night
How do you get to heaven if you never try?
New life, new love
Where’s the heart I was dreaming of?
I need a new hope, new dream
Another heart in a different scene
Make a firm decision, it’s time to go That’s for you to find out and for me to know
No more hard times or petty crimes
Forget that life I have left behind
The night goes by Leaving you behind me, as I fly
There lies the day in that sky
How do you get to heaven if you never try?
New life, new love
Where’s the heart I was dreaming of?
I need a new hope, new dream
Another heart in a different scene
A new life, it’s so hard to find
A new love, it’s so hard to find
The night goes by Leaving you behind me, as I fly
There lies the day in that sky
How do you get to heaven if you never try?
New life, new love
Where’s the heart I was dreaming of?
I need a new hope, new dream
Another heart in a different scene
New life, new love
Where’s the heart I was dreaming of?
I need a new hope, new dream
Another heart in a different scene

Новая Жизнь (перевод)

Ночью мне холодно
В жизни гораздо больше, чем я когда-либо узнаю
Я смотрю вокруг и понимаю
Пришло время сделать ход, хотя вы не будете сочувствовать
Звезды собираются над головой
Они смотрят вниз на тени и наши жизни мертвы
Облака проходят сквозь ночь
Как вы попадете на небеса, если никогда не попытаетесь?
Новая жизнь, новая любовь
Где сердце, о котором я мечтал?
Мне нужна новая надежда, новая мечта
Другое сердце в другой сцене
Примите твердое решение, пора идти Это для вас, чтобы узнать, и для меня, чтобы знать
Больше никаких тяжелых времен или мелких преступлений
Забудь ту жизнь, которую я оставил позади
Ночь проходит, оставляя тебя позади меня, когда я лечу
В этом небе лежит день
Как вы попадете на небеса, если никогда не попытаетесь?
Новая жизнь, новая любовь
Где сердце, о котором я мечтал?
Мне нужна новая надежда, новая мечта
Другое сердце в другой сцене
Новую жизнь так трудно найти
Новую любовь так трудно найти
Ночь проходит, оставляя тебя позади меня, когда я лечу
В этом небе лежит день
Как вы попадете на небеса, если никогда не попытаетесь?
Новая жизнь, новая любовь
Где сердце, о котором я мечтал?
Мне нужна новая надежда, новая мечта
Другое сердце в другой сцене
Новая жизнь, новая любовь
Где сердце, о котором я мечтал?
Мне нужна новая надежда, новая мечта
Другое сердце в другой сцене