Перевод текста песни Have a Blast - Periphery

Have a Blast (оригинал)

Caught in the mundane.
The day to day, it traps us so
Tightly.
Escape the cubicle cell enslaving time of the
Resident slave.
Just another clone stamped in the
System who cannot think for yourself.
It’s raining pens and staples on the prisoner
Questioning our real purpose.
Bury your sense of worth
Beneath the desk you call your home.
Consistent overflowing with no way out.
Now you’re
Always entertaining thoughts meandering.
Ambition
Slowly rolling, steady, downhill.
A puppet never
Disobeying the strings attached from hands to toes.
From head to fucking toes.
And it’s the thrill of life that enables us to flow.
Locked
In the spirit’s line, souls entwine, to journey on as one.
I guess it’s the fear of all that keeps us on the road.
Locked in the spirit’s line, souls entwine, to journey on as one.
Behold our creation… A walking dead.
Step back and
Realize what you are fed.
Escape the mortal mentality.
It’s a lesson that can’t be ignored for long.
My
Destination lies within the song.
Blistering reality.
Imagining a world in limelight.
Never
Will it be out of my reach.
I’ve heard the lies a million
Times, but did it ever steal from my soul?
Bleeding from
The lungs, I see, a life complete above the darkest hole.
And it’s the thrill of life that enables us to flow.
Locked
In the spirit’s line, souls entwine, to journey on as one.
A world so masochistic.
Envious, broken system.
The
Infant braving infested waters, collecting prominent
Rage.
Torment in reality, for I leave it.

Есть взрыв (перевод)

Пойманный в мирском.
День за днем, это так ловит нас
Плотно.
Побег из кабинки, порабощающей время
Постоянный раб.
Просто еще один клон, штампованный в
Система, которая не может думать самостоятельно.
На заключенного льется дождь из ручек и скоб
Ставя под сомнение нашу истинную цель.
Похороните свое чувство ценности
Под столом вы называете свой дом.
Постоянное переполнение без выхода.
Теперь ты
Всегда занимательные мысли блуждают.
Амбиция
Медленно катится, устойчиво, вниз по склону.
Кукла никогда
Неподчинение нитям, натянутым от рук до пальцев ног.
С головы до чертовых пальцев ног.
И это волнение жизни, которое позволяет нам течь.
Заблокировано
В линии духа души переплетаются, чтобы путешествовать как одна.
Я думаю, это страх перед всем, что удерживает нас в пути.
Запертые в линии духа, души переплетаются, чтобы путешествовать как единое целое.
Вот наше творение… Ходячий мертвец.
Шаг назад и
Осознайте, чем вас кормят.
Избавьтесь от менталитета смертных.
Это урок, который нельзя игнорировать долгое время.
Мой
Пункт назначения находится внутри песни.
Блестящая реальность.
Представляя мир в центре внимания.
Никогда
Будет ли это вне моей досягаемости.
Я слышал ложь миллион
Времена, но украла ли она когда-нибудь мою душу?
Кровотечение из
Легкие, я вижу, полная жизнь над самой темной дырой.
И это волнение жизни, которое позволяет нам течь.
Заблокировано
В линии духа души переплетаются, чтобы путешествовать как одна.
Такой мазохистский мир.
Завистливая, сломанная система.

Младенец выдерживает зараженные воды, собирая видные
Ярость.
Мука наяву, ибо оставляю.