Перевод текста песни Pot-Pourri: Viola Em Bandoleira / Sorriso Aberto - Péricles

Pot-Pourri: Viola Em Bandoleira / Sorriso Aberto (оригинал)

Andei, andei
Andei, andei
De violão e bandoleira
Andei, andei
Andei, andei
De violão e bandoleira
Com saudade da ribeira
Terra do meu bem querer
Andei, andei por ai fora
Nem o toque da viola me fez esquecer você
Juro que andei
Andei, andei por ai fora
Nem o toque da viola me fez esquecer você
Ai, será?
Será?
Baianhinha linda
Me relembro ainda
Aquele dia de verão
Você que ficou encantada por copacabana
Vem mantendo acesa a chama
De acender essa paixão
Mais não tem nada não
Pra matar essa saudade
Que me abala o coração
Vou pra festa da ribeira
Com pandeiro e violão
Vou tocar a noite inteira
Pra você essa canção
Volta comigo!
Volta comigo pro rio baiana
Ê ê ê baiana!
Vem pra terra do sambão
Vem pra ver como é que é bom
Vem disputar com a morena serrana
O pagode batido na palma da mão
Olha volta comigo
Ei, ei, ei
Volta comigo!
Volta comigo pro rio baiana
Ê ê ê baiana!
Vem pra terra do sambão
Vem pra ver como é que é bom
Vem disputar com a morena serrana
O pagode batido na palma da mão
Andei, andei
Foi ruim a beça
Mas pensei depressa
Numa solução para a depressão
Fui ao violão
Fiz alguns acordes
Mas pela desordem do meu coração
Não foi mole não
Quase que sofri desilusão (bis)
Tristeza foi assim se aproveitando
Pra tentar se aproximar
Ai de mim
Se não fosse o pandeiro, o ganzá e o tamborim
Pra ajudar a marcar (o tamborim)
Logo eu com meu sorriso aberto
O paraíso perto, pra vida melhorar
Malandro desse tipo
Que balança mais não cai
De qualquer jeito vai
Ficar bem mais legal
Pra nivelar
A vida em alto astral (bis)

(перевод)

Я шел, шел
Я шел, шел
Гитары и патронташа
Я шел, шел
Я шел, шел
Гитары и патронташа
Отсутствует на берегу реки
Земля моей любви
Я шел, я шел снаружи
Даже прикосновение альта не заставило меня забыть тебя
Клянусь, я шел
Я шел, я шел снаружи
Даже прикосновение альта не заставило меня забыть тебя
О, это?
Будет?
красивая баянинха
я все еще помню
Тот летний день
Вы, очарованные Копакабаной
Поддерживал пламя
Чтобы разжечь эту страсть
Но нет ничего
Чтобы убить это стремление
Это потрясает мое сердце
Я иду на вечеринку у реки
С бубном и гитарой
я буду играть всю ночь
для тебя эта песня
Вернись со мной!
Вернись со мной к реке Бахиан
Эх байана!
Приезжайте в страну самбао
Приходи и посмотри, как хорошо
Приходи и соревнуйся с мореной серрана
Пагода избитая на ладони
смотри вернись со мной
Эй Эй Эй
Вернись со мной!
Вернись со мной к реке Бахиан
Эх байана!
Приезжайте в страну самбао
Приходи и посмотри, как хорошо
Приходи и соревнуйся с мореной серрана
Пагода избитая на ладони
Я шел, шел
Это было плохо, абеса
Но я быстро сообразил
В растворе от депрессии
я подошел к гитаре
я сделал несколько аккордов
Но из-за расстройства моего сердца
это не было мягко
Я чуть не разочаровался (бис)
Грусть была такой, воспользовавшись
Чтобы попытаться приблизиться
горе мне
Если бы не бубен, ганза и бубен
Чтобы помочь отметить (бубен)
Вскоре я с открытой улыбкой
Рай рядом, чтобы жизнь стала лучше
мошенник такого типа
Который качается, но не падает
Во всяком случае, это будет
стать намного лучше
выровнять
Жизнь в приподнятом настроении (бис)