Перевод текста песни Pacto - Expressão Ativa, Péricles

Pacto (оригинал)

Um isqueiro, um cachimbo e uma pedra
O menino acendeu
Lá se vai sua inocência, a delinquência agora o dominou
Amigo, eu não acreditei, ao te ver assim
Você é só mais um dos muitos que morreram em vão
Pensando ser ladrão, com um tiro no coração
Volta e lembra da nossa infância
Lembra de Deus
Um pacto sagrado que você e eu juramos
Só amar (só amar), nosso Deus (nosso Deus)
Mas o tempo não para menino, não pensa amigo
Que cresceu, e se esqueceu de Deus
O pacto foi quebrado
Eu vi o moleque bem louco ligado
Um maluco se pá
Ele já não pensa
Suas ideias já não constam
Seus amigos se afastam
Ele não sorri
Se os noias te chamarem, não vá
Resgata sua vida, sai fora
Não num caminho triste
Não vá, não vá
Que tal se falarmos de Deus
Que não deve ser esquecido
A verdade o motivo, a razão, pelo qual estamos vivos
Não vire, não dê as costas, não baixe a sua cabeça
Agindo desta forma mostrará sua fraqueza
Um dominado, viciado, escravo da droga
Entrou de embalo, vacilou, pensando que era moda
Talvez um dia tenha sido, hoje é obsessão
O maluco viaja naquela overdose
Até estourar a veia do teu coração
Procuro a solução, eu quero é sobreviver
Eu também quero queimar uma guiba, cheirar uma coca
Eu não consigo me conter
Você se lembra quando me dizia
Cuida da sua vida, e vê se deixa a minha
Ham… vida?
Que vida é essa irmão?
Vida de cão, vira lata caminha sozinho na noite
Assim sem dono e na escuridão
Correndo atrás de pó
Fugindo do crack PA
Você se causa dó, mas não quer se tocar
Que a noite esta se acabando
E sua vida só começou
Te ofereceram a morte você abraçou
Se esqueceu do nome de Deus, Contrariou seus princípios
Pra você cair no abismo, não foi nada difícil
Se atolou, se afogou, no beco sujo do vício
Endividado até o pescoço não pagou desde o inicio
Mistura, farinha, maconha, pedrinha
O estômago entoja seus olhos se afundam
Com a sua cova
Volta
E lembra da nossa infância, Lembra de Deus
Um pacto sagrado que você e eu, juramos
Só amar «só amar», nosso Deus"nosso Deus"
Mas o tempo não para menino não pensa amigo
Que cresceu, e se esqueceu de deus
O pacto foi quebrado
Eu vi o moleque bem louco ligado
Um maluco se PA
Ele já não pensa
Suas idéias já não constam
Seus amigos se afastam
Ele não sorri
Se os noias te chamarem não vá
Resgate, sua vida, sai fora.
Não num caminho triste
Não vá, não vá, não vá
Não vá, não vá, não vá
Não vá, não vá, não vá
Neste caminho não
Pelo amor de Deus
Não vá, não vá, não vá
Não vá, não vá, não vá
Não vá, não vá, não vá
E ae maluco?
Nessas horas eu queria participar das suas ilusões
Entrar na sua mente, e poder te salvar
Te resgatar, pro mundo real novamente
A sua mãe está tão triste, mas tão triste
com a sua pessoa.
Que ela prefere morrer
Ao invés de ver seu filho assim, desse jeito
Para um momento e pensa ta bom!
Em Deus!
Pelo amor de Deus!

Пакт (перевод)

Зажигалка, трубка и камень
Мальчик зажег
Вот твоя невиновность, правонарушение теперь доминирует над тобой.
Друг, я не поверил, увидев тебя таким
Ты просто один из многих, кто погиб напрасно
Думая о том, чтобы быть вором, с выстрелом в сердце
Вернись и вспомни наше детство
помни Бога
Священный договор, которым мы с тобой клянемся
Просто любовь (просто любовь), наш Бог (наш Бог)
Но время не останавливает мальчика, не думай друг
Кто вырос и забыл Бога
Договор был нарушен
Я видел, как сумасшедший ребенок включился
Сумасшедший лопаты
он больше не думает
Твоих идей больше нет.
Твои друзья уходят
он не улыбается
Если невесты зовут тебя, не ходи
Спаси свою жизнь, убирайся
не в грустном виде
не уходи, не уходи
А если мы поговорим о Боге
это нельзя забывать
Истина причина, причина, почему мы живы
Не поворачивайся, не отворачивайся, не опускай головы
Действуя таким образом, вы покажете свою слабость
Доминируемый, зависимый, раб наркотиков
Он вскочил, колебался, думая, что это мода
Может быть, когда-то это было, сегодня это навязчивая идея
Сумасшедший путешествует в этой передозировке
Пока сердечная вена не лопнет
Я ищу решение, я хочу выжить
Я тоже хочу сжечь задницу, нюхать кокаин
я не могу сдержать себя
Ты помнишь, когда ты сказал мне
Позаботься о своей жизни и посмотри, оставишь ли ты мою
Хм… жизнь?
Какая жизнь у этого брата?
Собачья жизнь, дворняга гуляет одна по ночам
Так что без хозяина и во тьме
бег за пылью
Бегство от трещины PA
Вы жалеете себя, но не хотите прикасаться к себе
Что ночь подходит к концу
И ваша жизнь только началась
Они предложили тебе смерть, которую ты принял
Вы забыли имя Бога, пошли против своих принципов
Для тебя упасть в бездну было совсем не сложно
Увязли, утонули в грязном переулке наркомании
Задолженность по шее не выплачивалась с самого начала
Смесь, мука, марихуана, галька
Живот вздут, глаза тонут
С твоей могилой
Возврат
И помнит наше детство, Помни Бога
Священный договор, которым мы с тобой клянемся
Только любовь "только любовь", наш Бог "наш Бог"
Но время не для мальчика, он не думает друг
Кто вырос и забыл Бога
Договор был нарушен
Я видел, как сумасшедший ребенок включился
Сумасшедший, если PA
он больше не думает
Твоих идей больше нет.
Твои друзья уходят
он не улыбается
Если невесты зовут тебя, не уходи
Спасайся, твоя жизнь, убирайся.
не в грустном виде
Не уходи, не уходи, не уходи
Не уходи, не уходи, не уходи
Не уходи, не уходи, не уходи
Не на этом пути
Во имя любви Господа
Не уходи, не уходи, не уходи
Не уходи, не уходи, не уходи
Не уходи, не уходи, не уходи
Вы сумашедший?
В то время я хотел участвовать в твоих иллюзиях
Войдите в свой разум, и вы сможете спасти вас
Спасти тебя, снова в реальный мир
Твоя мать такая грустная, но такая грустная
со своим человеком.
что она скорее умрет
Вместо того, чтобы видеть своего ребенка вот так, вот так
На мгновение и подумай, ладно!
В Бога!
Во имя любви Господа!