Перевод текста песни Não Tão Menos Semelhante - Péricles

Não Tão Menos Semelhante (оригинал)

Tanto tempo a luz acesa
Mas sem que ninguém perceba
De repente a luz se apagará
Tanto tempo o céu de estrelas
Aproveite para vê-las
Num piscar o céu desabará
Só me resta uma certeza
É saber que tal princesa
Não é mais a doce amada
Fim de um sonho colorido
Meu castelo destruído
Minha paz desvirginada
Nada que eu possa fazer
Para esse prazer poder se eternizar
Basta saber que a vida fez
Nossos rumos diferente
Mas a vida segue em frente
Queira Deus que me acostume
Com qualquer outro perfume
Não tem menos semelhante
Ou quem sabe outros carinhos
Queira a Deus que outros caminhos
Não me lembrem teu semblante…

Не Так Бы Подобное (перевод)

Пока горит свет
Но чтобы никто не заметил
вдруг свет выключится
Пока небо звезд
Воспользуйтесь возможностью увидеть их
В мгновение ока небо рухнет
У меня есть только одна уверенность
Зная, что такая принцесса
Это уже не милая возлюбленная
Конец красочного сна
мой замок разрушен
мой мир лишен девственности
Я ничего не могу сделать
Чтобы это удовольствие могло увековечить себя
Просто зная, что жизнь сделала
наши разные пути
Но жизнь идет вперед
Дай бог привыкнуть
С любыми другими духами
есть не менее похожие
Или, может быть, другие ласки
Пожалуйста, Боже, что другие способы
Не напоминай мне о своем лице...