Перевод текста песни Só Uma Noite - Fabio Brazza, Péricles

Só Uma Noite (оригинал)

Eu queria ter você de novo
Nem que fosse uma noite só
Sei que você já está de noivo
Andei vendo suas fotos, ó
Posso até parecer um doido
Mas duvido que ele faz melhor
O meu corpo junto com seu corpo
O que eu to pedindo é pouco
É uma noite só
Tem dias que eu me pego
Vendo suas fotos, não nego
Tem dias que eu sossego
Tem dias que eu sou cego
E tenho 'mó vontade de mandar uma mensagem
Te falando sacanagem
Mas no fim eu sempre arrego
Já faz um tempo
E eu não quero que você pense que eu 'tô na fossa
Pois eu 'tô bem, a vida 'tá bem
No trampo também
A noite 'tá linda, mas era mais linda ainda quando era só nossa
Lembra?
Você queria se casar e eu tive que optar
Entre te seguir ou ir pra onde o hip hop está
E eu não virei um popstar, mas calma
Meu som não toca na rádio, toca na alma
Tá bom, um dia gente chega lá, baby
Você se casa e eu viro o Jay-Z
Mas se lembrar do Brazza, call me
Ou acalme, senão você vai ficar crazy
Eu queria ter você de novo
Nem que fosse uma noite só
Sei que você já está de noivo
Andei vendo suas fotos, ó
Posso até parecer um doido
Mas duvido que ele faz melhor
O meu corpo junto com seu corpo
O que eu to pedindo é pouco
É uma noite só
Entre quatro paredes
Nos sentíamos imortais
Fazíamos inveja aos deuses
Com nossos pecados carnais
Casais de siameses
Grudados como quem não se via há meses
E às vezes perdíamos a conta de quantas vezes mais
Pensando num futuro em paz
Que a gente nunca teve, que a gente nunca teve mas
Imagina ó
Lua de mel em Philippines
De Chilli Beans
Ouvindo um Billie Jean
Michael Jackson
E você sabe what that really means
My collections de sex songs
E nunca tinha fim
Vários raps bons
Sex machine
Começava assim num Frank Sinatra
E terminava pique funk do Catra
Somos o veneno da maçã que mata e nunca satisfaz
Feito animais, eu acho que 'tô pensando demais
Mas imagina nós numa noite de despedida
Uma noite a sós 'pra lembrar 'pro resto da vida
Pois não importa quantas noites após
Você ainda é minha lembrança preferida
Eu queria ter você de novo
Nem que fosse uma noite só
Sei que você já está de noivo
Andei vendo suas fotos, ó
Posso até parecer um doido
Mas duvido que ele faz melhor
O meu corpo junto com seu corpo
O que eu to pedindo é pouco
É uma noite só

Только Ночью (перевод)

Я хочу, чтобы ты снова
Даже если это была всего одна ночь
Я знаю, что ты уже помолвлен
Я смотрел на твои фотографии, о
Я могу даже выглядеть сумасшедшим
Но я сомневаюсь, что он лучше
Мое тело вместе с твоим телом
Я прошу немного
это одна ночь
Бывают дни, когда я ловлю себя
Увидев твои фотографии, я не отрицаю
Бывают дни, когда я успокаиваюсь
Бывают дни, когда я слеп
И я хотел отправить сообщение
Говорить тебе грязно
Но в конце концов я всегда бросаю
Прошло много времени
И я не хочу, чтобы вы думали, что я в цессе
Потому что я в порядке, жизнь прекрасна
На работе тоже
Ночь прекрасна, но она была еще прекраснее, когда она была только нашей
Помните?
Ты хотел жениться, и мне пришлось выбирать
Между тем, чтобы следовать за тобой или пойти туда, где хип-хоп
И я не стану поп-звездой, но успокойся
Мой звук не звучит на радио, он играет в душе
Хорошо, однажды мы доберемся, детка
Ты женишься, и я стану Jay-Z
Но помни, Бразза, позвони мне
Или успокойся, а то с ума сойдешь
Я хочу, чтобы ты снова
Даже если это была всего одна ночь
Я знаю, что ты уже помолвлен
Я смотрел на твои фотографии, о
Я могу даже выглядеть сумасшедшим
Но я сомневаюсь, что он лучше
Мое тело вместе с твоим телом
Я прошу немного
это одна ночь
между четырьмя стенами
мы чувствовали себя бессмертными
Мы заставили богов ревновать
С нашими плотскими грехами
Сиамские пары
Застряли вместе, как те, кто не видел друг друга месяцами.
И иногда мы сбивались со счета, во сколько раз больше
Думая о мирном будущем
Что у нас никогда не было, что у нас никогда не было, но
представьте, о
Медовый месяц на Филиппинах
Из бобов чили
Слушая Билли Джин
Майкл Джексон
И вы знаете, что это на самом деле означает
Мои коллекции песен о сексе
И это никогда не заканчивалось
Несколько хороших рэпов
секс-машина
Это началось с Фрэнка Синатры
И фанк пике Катры закончился
Мы яд яблока, который убивает и никогда не удовлетворяет
Как животные, я думаю, что слишком много думаю
Но представьте нас в прощальную ночь
Ночь в одиночестве, чтобы помнить всю оставшуюся жизнь
Потому что независимо от того, сколько ночей после
Ты по-прежнему мое любимое воспоминание
Я хочу, чтобы ты снова
Даже если это была всего одна ночь
Я знаю, что ты уже помолвлен
Я смотрел на твои фотографии, о
Я могу даже выглядеть сумасшедшим
Но я сомневаюсь, что он лучше
Мое тело вместе с твоим телом
Я прошу немного
это одна ночь