Перевод текста песни Melhor Eu Ir - Péricles

Melhor Eu Ir (оригинал)

Melhor eu ir
Tudo bem vai ser melhor só
Se teve que ser assim
É que pensando bem, nunca existiu nós
Só eu que pensei na gente
Ainda que demorei, pra terminar dói
Não era só comigo que você ficava
Foi tão difícil ter que enxergar
Que tudo isso foi ilusão
Todo esse tempo eu perdi em vão
É difícil ter que aceitar
Meu coração ele não deixa não
Se faz de bobo não tem jeito não
Só a vida pode explicar
Que talvez a gente se encontrou na hora errada
Eu pensando em amor, você pensando madrugada
E agora a gente não consegue dizer nada
Vim dizer adeus
Talvez a gente se perdeu pelo caminho
Mesmo do seu lado eu me sinto tão sozinho
E agora a gente não consegue dizer nada
Além do que adeus (eu vim dizer adeus)
Melhor eu ir tchau, melhor o final
Melhor assim, assim
Melhor pra mim (e pra você também)
Melhor eu ir tchau, melhor o final
Melhor assim, assim
Melhor pra mim
Não era só comigo que você ficava
Foi tão difícil ter que enxergar
Que tudo isso foi ilusão
Todo esse tempo eu perdi em vão
É difícil ter que aceitar
Meu coração ele não deixa não
Se faz de bobo não tem jeito não
Só a vida pode explicar
Que talvez a gente se encontrou na hora errada
Eu pensando em amor, você pensando madrugada
E agora a gente não consegue dizer nada
Vim dizer adeus
Talvez a gente se perdeu pelo caminho
Mesmo do seu lado eu me sinto tão sozinho
E agora a gente não consegue dizer nada
Além do que adeus (eu vim dizer adeus)
Melhor eu ir tchau, melhor o final
Melhor assim, assim
Melhor pra mim (e pra você também)
Melhor eu ir tchau, melhor o final
Melhor assim, assim
Melhor pra mim

Мне Лучше Пойти (перевод)

я лучше пойду
все нормально, будет лучше
Если бы это должно было быть так
Просто думаю об этом, нас никогда не было
Я был единственным, кто думал о нас
Несмотря на то, что мне потребовалось некоторое время, закончить больно
Ты был не только со мной
Было так тяжело видеть
Что все это было иллюзией
Все это время я потратил зря
трудно принять
Мое сердце не позволит тебе
Если играть глупо, нет никакого способа
Только жизнь может объяснить
Что, может быть, мы встретились не в то время
Я думаю о любви, ты думаешь на рассвете
И теперь мы ничего не можем сказать
я пришел попрощаться
Может быть, мы заблудились по пути
Даже рядом с тобой я чувствую себя таким одиноким
И теперь мы ничего не можем сказать
Кроме прощания (я пришел попрощаться)
Лучше я пойду до свидания, лучше конец
лучше так
Лучше для меня (и для вас тоже)
Лучше я пойду до свидания, лучше конец
лучше так
Лучше для меня
Ты был не только со мной
Было так тяжело видеть
Что все это было иллюзией
Все это время я потратил зря
трудно принять
Мое сердце не позволит тебе
Если играть глупо, нет никакого способа
Только жизнь может объяснить
Что, может быть, мы встретились не в то время
Я думаю о любви, ты думаешь на рассвете
И теперь мы ничего не можем сказать
я пришел попрощаться
Может быть, мы заблудились по пути
Даже рядом с тобой я чувствую себя таким одиноким
И теперь мы ничего не можем сказать
Кроме прощания (я пришел попрощаться)
Лучше я пойду до свидания, лучше конец
лучше так
Лучше для меня (и для вас тоже)
Лучше я пойду до свидания, лучше конец
лучше так
Лучше для меня