Перевод текста песни Areia Movediça - Péricles

Areia Movediça (оригинал)

Como areia movediça está o chão a base desse amor
Eu bem que tento me salvar mas é assustador
A frieza dos teus atos e do teu olhar
Não te ajuda e não me ajuda a nos ajudar
Se chegamos a um ponto de não mais voltar
Era só me falar
Me dê a mão e me arranca do escuro dessa dor
Pelo que fomos se não somos considera o que passou
Me diga fatos e mentiras que acalmam o coração
Mais uma noite fria eu não aguento não
Quanto mais eu tento escapar
Mais e mais me afundo, é tão traiçoeiro te querer
Esse jogo eu não sei jogar
E o pior de tudo, é entrar no jogo sem saber
É perder o rumo e te perder
Como areia movediça está o chão a base desse amor
Eu bem que tento me salvar mas é assustador
A frieza dos teus atos e do teu olhar
Não te ajuda e não me ajuda a nos ajudar
Se chegamos a um ponto de não mais voltar
Era só me falar
Me dê a mão e me arranca do escuro dessa dor
Pelo que fomos se não somos considera o que passou
Me diga fatos e mentiras que acalmam o coração
Mais uma noite fria eu não aguento não, não, não
Quanto mais eu tento escapar
Mais e mais me afundo, é tão traiçoeiro te querer
Esse jogo eu não sei jogar
E o pior de tudo, é entrar no jogo sem saber
É perder o rumo e te perder
Quanto mais eu tento escapar
Mais e mais me afundo, é tão traiçoeiro te querer
Esse jogo eu não sei jogar
E o pior de tudo, é entrar no jogo sem saber
É perder o rumo e te perder

Плывун (перевод)

Как зыбучие пески, это земля на основе этой любви
Я пытаюсь спастись, но это страшно
Холод твоих поступков и твой взгляд
Это не поможет вам, и это не поможет мне помочь нам.
Если мы достигли точки, когда мы не можем вернуться
Это было просто скажи мне
Дай мне свою руку и вытащи меня из темноты этой боли
За то, что мы были, если нас нет, подумайте, что произошло
Расскажите мне факты и ложь, которые успокаивают сердце
Еще одна холодная ночь, я не могу этого вынести.
Чем больше я пытаюсь убежать
Я все больше и больше тону, так предательски хотеть тебя
я не знаю как играть в эту игру
И хуже всего это входить в игру, не зная
Это сбивается с пути и теряет тебя
Как зыбучие пески, это земля на основе этой любви
Я пытаюсь спастись, но это страшно
Холод твоих поступков и твой взгляд
Это не поможет вам, и это не поможет мне помочь нам.
Если мы достигли точки, когда мы не можем вернуться
Это было просто скажи мне
Дай мне свою руку и вытащи меня из темноты этой боли
За то, что мы были, если нас нет, подумайте, что произошло
Расскажите мне факты и ложь, которые успокаивают сердце
Еще одна холодная ночь, я не могу этого вынести, нет, нет.
Чем больше я пытаюсь убежать
Я все больше и больше тону, так предательски хотеть тебя
я не знаю как играть в эту игру
И хуже всего это входить в игру, не зная
Это сбивается с пути и теряет тебя
Чем больше я пытаюсь убежать
Я все больше и больше тону, так предательски хотеть тебя
я не знаю как играть в эту игру
И хуже всего это входить в игру, не зная
Это сбивается с пути и теряет тебя