Перевод текста песни À Deriva - Péricles

À Deriva (оригинал)

Por quê?
Fingiu que ficaria tudo bem
Sabendo que não ia me amar
Teu coração já tinha outra pessoa
A qual queria se entregar
E eu tão inocente mergulhei
Em toda imensidão desse teu mar
Acreditei que iria ser seguro navegar
Mas me perdi
E fui abrindo espaço pra ilusão
Ultrapassei limites sem pensar
E agora o que fazer
Com tanto sentimento
Que só quer te amar
Foi maldade o que fez
Eu tentei me guiar no farol do teu olhar
À deriva naveguei, o teu cais não encontrei
Tudo bem, vai passar, essa dor vou superar
E o verdadeiro amor virá me resgatar desse mar de ilusões
Por quê?
Fingiu que ficaria tudo bem
Sabendo que não ia me amar
Teu coração já tinha outra pessoa
A qual queria se entregar
E eu tão inocente mergulhei
Em toda imensidão desse teu mar
Acreditei que iria ser seguro navegar
Mas me perdi
E fui abrindo espaço pra ilusão
Ultrapassei limites sem pensar
E agora o que fazer
Com tanto sentimento
Que só quer te amar
Foi maldade o que fez
Eu tentei me guiar no farol do teu olhar
À deriva naveguei, o teu cais não encontrei
Tudo bem, vai passar, essa dor vou superar
E o verdadeiro amor virá me resgatar desse mar de ilusões
Eu tentei me guiar no farol do teu olhar
À deriva naveguei, o teu cais não encontrei
Tudo bem, vai passar, essa dor vou superar
E o verdadeiro amor virá me resgatar desse mar de ilusões

(перевод)

Почему?
Притворился, что все будет хорошо
Зная, что он не будет любить меня
В твоем сердце уже был кто-то другой
Которому ты хотел сдаться
И я так невинно нырнул
Во всей необъятности твоего моря
Я полагал, что будет безопасно перемещаться
Но я потерялся
И я освобождал место для иллюзии
Я перешел границы, не думая
И что теперь делать
С таким чувством
Кто просто хочет любить тебя
Это было зло, что ты сделал
Я пытался ориентироваться в маяке твоих глаз
Я плыл по течению, твой причал я не нашел
Ничего, это пройдет, эту боль я преодолею
И настоящая любовь придет, чтобы спасти меня из этого моря иллюзий
Почему?
Притворился, что все будет хорошо
Зная, что он не будет любить меня
В твоем сердце уже был кто-то другой
Которому ты хотел сдаться
И я так невинно нырнул
Во всей необъятности твоего моря
Я полагал, что будет безопасно перемещаться
Но я потерялся
И я освобождал место для иллюзии
Я перешел границы, не думая
И что теперь делать
С таким чувством
Кто просто хочет любить тебя
Это было зло, что ты сделал
Я пытался ориентироваться в маяке твоих глаз
Я плыл по течению, твой причал я не нашел
Ничего, это пройдет, эту боль я преодолею
И настоящая любовь придет, чтобы спасти меня из этого моря иллюзий
Я пытался ориентироваться в маяке твоих глаз
Я плыл по течению, твой причал я не нашел
Ничего, это пройдет, эту боль я преодолею
И настоящая любовь придет, чтобы спасти меня из этого моря иллюзий