Перевод текста песни Segla på ett moln - Per Gessle, Marie Fredriksson

Segla på ett moln (оригинал)

Jag ska hara vinden andas
Jag ska känna vågor slå
Jag ska röra den jag älskar
den jag tror på och farstår
Jag ska gå på mina gator
bland mina hus och rum
'Jag ska sova under gullregn
under natten i min lund
Segla på ett moln —
Vill du följa med mej då?
Segla på ett moln —
Vill du följa med mej då?
så ska jag segla på ett moln
Jag ska växa upp i still het
glömma allt jag gjorde förr
Jag ska läsa mina backer
satta eld på det som stör
Och jag ska odla mina gåvor
Och sortera mina skrin
Jag ska kanna jordens dofter
blå viol och rosmarin
Segla på ett moln —
Vill du följa med mej då?
Segla på ett moln —
Vill du följa med mej då?
så ska jag segla på ett moln

Плывя по облакам (перевод)

Я позволю ветру дышать
Я буду чувствовать, как бьются волны
Я прикоснусь к тому, кого люблю
тот, в кого я верю и понимаю
Я собираюсь выйти на улицу
среди моих домов и комнат
«Я буду спать под золотым дождем
ночью в моей роще
Плыть на облаке -
Хочешь пойти со мной тогда?
Плыть на облаке -
Хочешь пойти со мной тогда?
тогда я поплыву на облаке
Я вырасту в жару
забыть все, что я сделал раньше
Я собираюсь читать свои спины
поджечь то, что мешает
И я буду развивать свои дары
И разбери мои сундуки
Я буду исследовать ароматы земли
голубая фиалка и розмарин
Плыть на облаке -
Хочешь пойти со мной тогда?
Плыть на облаке -
Хочешь пойти со мной тогда?
тогда я поплыву на облаке