Перевод текста песни Bad Moon - Marie Fredriksson

Bad Moon (оригинал)

I read the news today
Felt like nothing to believe in
The time, oh, the time is just cruel
Outside my window
I see The Bad moon
I fell asleep with the tears
Taste of tears feels kind of safe
Maybe time, time will change
But right now, I just feel like…
I don’t wanna know a night like this
The Bad Moon is shining over me
Don’t wanna feel like a lonely lover
My lover feels no longer for real
I called my mother tonight
She’s still OK
After all she’s been through
But her voice was kind of sad
She said I’ve changed
I don’t wanna know a night like this…
You know I love you, someday I will
I will know you always
I don’t blame you
Only The Bad Moon

(перевод)

Я читаю новости сегодня
Чувствовал, что не во что верить
Время, о, время просто жестоко
За моим окном
Я вижу Плохую луну
Я заснул со слезами
Вкус слез кажется безопасным
Может время, время изменится
Но прямо сейчас я просто чувствую, что…
Я не хочу знать такую ​​ночь
Плохая Луна сияет надо мной
Не хочу чувствовать себя одиноким любовником
Мой любовник больше не чувствует себя настоящим
Я позвонил маме сегодня вечером
Она все еще в порядке
После всего, через что она прошла
Но ее голос был каким-то грустным
Она сказала, что я изменился
Я не хочу знать такую ​​ночь…
Ты знаешь, я люблю тебя, когда-нибудь я буду
Я буду знать тебя всегда
я не виню тебя
Только Плохая Луна