Перевод текста песни Det Regnar Igen - Marie Fredriksson

Det Regnar Igen (оригинал)

Jag står här i kylan igen / En massa taxibilar snurrar runt utom min /
Dom far lika fort som löven drar förbi / och jag står här och väntar /
Undrar om det är jag eller vi
Jag fryser utanpå och inuti mitt bröst / Det börjar regna och vinden
Viskar det är höst / Min taxi kommer äntligen vi åker in mot stan /
Och jag önskar det var ljust / och inte natt som nu utan mitt på da'n
Det regnar igen det regnar igen det regnar igen igen
Jag kliver av mitt i stan som så många gånger förr / Jag går sakta
Framåt mina steg är allt jag hör / Går lika fort som mit hjärta slår /
Och jag önskar jag visste / var du är och hur du mår
Det regnar igen det regnar igen det regnar igen igen
Jag känner igen den här känslan allt för väl / Jag vet inte vad som
Hände eller varför det blev fel / Det har slutat regna men jag fryser
Ändå / Jag står ensam i baren / Undrar om det är jag eller vi två
Det regnar igen det regnar igen det regnar igen igen
Åker sakta hemåt det regnar igen / En massa människor snurrar runt /
Men det är ingen jag känner igen / Dom far lika fort ut och in i mitt
Liv / och jag önskar jag visste ett svar / Varför vi båda blev lämnade
Ensamma kvar

Опять Идет Дождь (перевод)

Я снова стою здесь на морозе / Вокруг крутится много такси, кроме моего /
Они проходят так же быстро, как листья / и я стою здесь и жду /
Интересно, это я или мы?
Я мерзну снаружи и внутри груди / Начинается дождь и ветер
Шепчет, что осень / Мое такси наконец-то приедет, мы поедем в город /
И чтоб было светло / и не ночь как сейчас а среди дня
Снова идет дождь, снова идет дождь, снова идет дождь.
Я выхожу посреди города, как много раз до этого / Я иду медленно
Все, что я слышу, — мои шаги вперед / Иду так быстро, как бьется мое сердце /
И я хотел бы знать / где ты и как ты себя чувствуешь
Снова идет дождь, снова идет дождь, снова идет дождь.
Я слишком хорошо узнаю это чувство / я не знаю, что
Случилось или почему все пошло не так / Дождь прекратился, но я замерзаю
Тем не менее / Я стою один в баре / Интересно, это я или мы вдвоем?
Снова идет дождь, снова идет дождь, снова идет дождь.
Медленно иду домой, снова дождь / Вокруг крутится много людей /
Но я никого не узнаю / Они так же быстро уходят в середину
Жизнь / и я хотел бы знать ответ / Почему мы оба остались
Остался один