Перевод текста песни April Snow - Marie Fredriksson

April Snow (оригинал)

You said it’s six weeks since she left you
And you looked at me with tears in your eyes
But I think of her with all my respect, you said
I’m always gonna love her
I never will forget her
She’s always gonna be a part of me
When April snow is falling
And you wish you were somewhere else
When you wake up
In the darkest part of the night
When April snow is falling down
After two bottles of wine
And really late in the night
You said, I’d be better be going home
I don’t care where I sleep tonight
I’m always gonna love her…
When April snow is falling
And your heart is no longer what it was
When you’re blinded by tears
And you cannot see the sun
When April snow is falling down
When April snow is falling down
When the morning sun keeps you blind
When April snow is falling down

Апрельский снег (перевод)

Ты сказал, что прошло шесть недель с тех пор, как она ушла от тебя.
И ты смотрел на меня со слезами на глазах
Но я думаю о ней со всем уважением, ты сказал
Я всегда буду любить ее
Я никогда не забуду ее
Она всегда будет частью меня
Когда падает апрельский снег
И вы хотите, чтобы вы были где-то еще
Когда вы просыпаетесь
В самой темной части ночи
Когда падает апрельский снег
После двух бутылок вина
И действительно поздно ночью
Ты сказал, мне лучше пойти домой
Мне все равно, где я буду спать сегодня ночью
Я всегда буду любить ее…
Когда падает апрельский снег
И твое сердце уже не то, что было
Когда ты ослеплен слезами
И вы не можете видеть солнце
Когда падает апрельский снег
Когда падает апрельский снег
Когда утреннее солнце ослепляет
Когда падает апрельский снег