Перевод текста песни Tragical Memories - Penumbra

Tragical Memories (оригинал)

I can see blood
Tears and pain
Frozen faces too
Yet expressive
Like these paintings
Engraved in our memory
Which we’re gazing at
In a deafening silence
I see your face again
Its angelic lines
Overcome by this evil spell
Which will do us part
Some could see in it
Visionary signs
But all this belongs to the past
This curse blinds us
Something makes me so oppressed
I thought I would see you in the darkness
Why has nothingness
Nothingness replaced your face
In your eyes
I saw my tragedy
In your tears
I felt how sad it may be
There is no place
For us here
No room for memories
I long to bring you back to life
Whatever means I have to use
Black magic
Love
A mysterious cult
I don’t care
I don’t care
In your eyes
I saw my tragedy
In your tears
I felt how sad it may be
There is no place
For us here
No rule for memories
Sometimes I miss
All our memories
So unreal
But so deep inside
Deep inside
I miss you
So unreal
But so deep inside
My heart was ill
Tragical memories
Tragical memories
Why should we content
Ourselves with memories
Why do you think death
Gave you another chance
I don’t only want
To make my dreams come true
Have you been brought back to life
To live again
I want to fulfil
My purpose in life
To live ordeals
Just to see your love
Stronger
To live for a dream
I leave that to the fools
To men
Are you sure these ones
Belong to the past
You are the actors
Of a dramatic tragedy
But let the show begin

Трагические Воспоминания (перевод)

я вижу кровь
Слезы и боль
Замороженные лица тоже
Но выразительный
Как эти картины
Выгравировано в нашей памяти
На что мы смотрим
В оглушительной тишине
Я снова вижу твое лицо
Его ангельские линии
Преодолеть это злое заклинание
Что разлучит нас
Некоторые могли видеть в нем
Визионерские знаки
Но все это принадлежит прошлому
Это проклятие ослепляет нас
Что-то меня так угнетает
Я думал, что увижу тебя в темноте
Почему есть небытие
Ничто заменило ваше лицо
В твоих глазах
Я видел свою трагедию
В твоих слезах
Я почувствовал, как это может быть грустно
Там нет места
Для нас здесь
Нет места для воспоминаний
Я очень хочу вернуть тебя к жизни
Какими бы ни были средства, которые я должен использовать
Черная магия
Люблю
Таинственный культ
Мне все равно
Мне все равно
В твоих глазах
Я видел свою трагедию
В твоих слезах
Я почувствовал, как это может быть грустно
Там нет места
Для нас здесь
Нет правил для воспоминаний
Иногда я скучаю
Все наши воспоминания
Так нереально
Но так глубоко внутри
Глубоко внутри
Я скучаю по тебе
Так нереально
Но так глубоко внутри
Мое сердце было больно
Трагические воспоминания
Трагические воспоминания
Почему мы должны довольствоваться
Мы с воспоминаниями
Почему ты думаешь, что смерть
Дал тебе еще один шанс
я не только хочу
Чтобы мои мечты сбылись
Вас вернули к жизни
Жить снова
я хочу выполнить
Моя цель в жизни
Пережить испытания
Просто чтобы увидеть твою любовь
Сильнее
Жить ради мечты
Я оставляю это дуракам
Мужчинам
Вы уверены, что эти
принадлежать прошлому
Вы актеры
О драматической трагедии
Но пусть шоу начнется