Перевод текста песни The Young Martyr - Penumbra

The Young Martyr (оригинал)

I remember
Your heavenly face underwater
Admiring its whiteness
Under the moon rays
And the life going out
Of your magnificent wounds
Wraps up of red your naked flesh
On your pearly nails, the subdued light
Gleam under water in a deep silence
And your veins, in a complexe network
Draw on your skin tree roots
You who sleep for ever
In your cold shroud
Shall the disgrace fall on
Your holy misfortune
Which sentences for its crime
Your suicided spirit
And puts on its face
An accusing appearance
You, who sleep for ever
In your cold shroud
Shall the disgrace fall on
Your holy misfortune
Your dark hair, as an oil slick
Stays on the surface, refusing to sink
It tries to make believe of a last hope
It dances on the waves, unlifed, unlifed

Юный мученик (перевод)

Я помню
Твой небесный лик под водой
Любуясь своей белизной
Под лунными лучами
И жизнь уходит
Из ваших великолепных ран
Оборачивает красным твою голую плоть
На твоих жемчужных ногтях приглушенный свет
Блеск под водой в глубокой тишине
И твои вены в сложной сети
Нарисуйте на своей коже корни деревьев
Ты, кто спит вечно
В твоем холодном саване
Должен ли позор упасть на
Твоя святая беда
Какие приговоры за его преступление
Твой самоубийственный дух
И надевает на лицо
Обвиняющий внешний вид
Ты, кто спит вечно
В твоем холодном саване
Должен ли позор упасть на
Твоя святая беда
Твои темные волосы, как масляное пятно
Остается на поверхности, отказываясь тонуть
Он пытается поверить в последнюю надежду
Он танцует на волнах, неживой, неживой