Перевод текста песни A Torrent of Fears - Penumbra

A Torrent of Fears (оригинал)

As a sad face
Sailing and slides
In a bright ocean
Pursing a kind life
Under a flapping rain
Of steam of mist
And in this bar
He fails and drinks
And in this burning
Alcohol he sinks down
Forgetting his misfortune,
His anxiety and his fear
Il entre dans l’allée royale,
Défie ses sujets,
prend la timbale d’or
Le sceptre et la couronne,
Il se sert, se bat et ordonne
Flames are falling in his brain
Of enlightened madman.
Et maintenant
il entre dans la danse des siècles,
Et d’un pouvoir immense,
il règne sur tous ces esprits
Tremblants au regard si vide,
pauvre peuple oublié
Dans sa folie de l’ordre
qui le mène à la mort,
Telle une horde avançant,
gémissante,
Se heurtant et à coups de poings,
s’entre-tuant.
From a leftover smoke
from a candle put out
A torrent of fears shakes him
despite his laugh that rings
As an old bell out of tune
and empty in the whistling wind,
A light tune on the reef
and he sniggers like this reptile
Which is strutting in this marsh
where wise men get bogged
…Down

Поток страхов (перевод)

Как грустное лицо
Парусный спорт и горки
В ярком океане
Преследуя добрую жизнь
Под хлопаньем дождя
Пар тумана
И в этом баре
Он терпит неудачу и пьет
И в этом горении
Алкоголь он тонет
Забыв свою беду,
Его тревога и его страх
Il entre dans l'allée royale,
Défie ses sujets,
prend la timbale d’or
Скипетр и куронн,
Il se sert, se bat et ordonne
Пламя падает в его мозг
Просвещенного безумца.
И техническое обслуживание
il entre dans la danse des siècles,
Et d’un pouvoir огромен,
il règne sur tous ces esprits
Tremblants au regar si vide,
pauvre peuple oublié
Dans sa folie de l’ordre
qui le mène à la mort,
Telle une horde avançant,
гемисанте,
Se heurtant et à coups de poings,
s’entre-tuant.
Из остатков дыма
от потушенной свечи
Поток страхов сотрясает его
несмотря на его звонкий смех
Как старый колокол фальшивый
и пусто в свистящем ветру,
Легкая мелодия на рифе
и он хихикает, как этот гад
Который ходит в этом болоте
где мудрецы вязнут
…Вниз