Перевод текста песни Turn Your Money Green - Pentangle

Turn Your Money Green (оригинал)

If you’ll be my baby, I will turn your green money green
If you’ll be my baby, I will turn your green money green
I’ll show you more money baby, than Rockefeller ever seen
If you’ll be my baby, you can be my boss
I’ll stick closer to you than Jesus to the cross
If you’ll be my baby, sure can be my boss
I’ll stick closer to you baby than Jesus to the cross
If you don’t believe I’m sinking, look what a hole I’m in If you don’t believe I love you, look what a fool I been
Baby don’t believe I love you?
Just look what a fool I been
Don’t believe I love you, baby, just look what a fool I been
Baby, if the river was whiskey and I was a duck
I’d dive to the bottom and I never would come up Baby, if the river was whiskey and I was a duck, duck, duck
I’d dive to the bottom and I never would come up Please tell me baby, who’s been telling you
Who’s been telling you everything ol' Furry do?
Please tell me baby who’s been telling you
Who’s been telling you every thing ol' Furry do?
Baby, somebody been telling you everything ol' Furry do

Превратите Ваши Деньги В Зеленый (перевод)

Если ты будешь моим ребенком, я сделаю твои зеленые деньги зелеными
Если ты будешь моим ребенком, я сделаю твои зеленые деньги зелеными
Я покажу тебе больше денег, детка, чем Рокфеллер когда-либо видел
Если ты будешь моим ребенком, ты можешь быть моим боссом
Я буду ближе к тебе, чем Иисус к кресту
Если ты будешь моим ребенком, конечно, можешь быть моим боссом
Я буду ближе к тебе, детка, чем Иисус к кресту
Если ты не веришь, что я тону, посмотри, в какой я дыре, Если ты не веришь, что я люблю тебя, посмотри, каким дураком я был
Детка, не веришь, что я люблю тебя?
Просто посмотри, каким дураком я был
Не верь, что я люблю тебя, детка, просто посмотри, каким дураком я был
Детка, если бы река была виски, а я был бы уткой
Я бы нырнул на дно и никогда бы не всплыл, детка, если бы река была виски, а я был бы уткой, уткой, уткой
Я бы нырнул на дно и никогда бы не всплыл Пожалуйста, скажи мне, детка, кто тебе говорил
Кто тебе рассказывал обо всем, что делает старый Фурри?
Пожалуйста, скажи мне, детка, кто тебе говорил
Кто рассказывал тебе обо всем, что делает старина Фурри?
Детка, кто-то рассказывал тебе обо всем, что делал Фурри.