Перевод текста песни People On The Highway - Pentangle

People On The Highway (оригинал)

There’s people on the highway
People in the towns
You just can’t get away;
I’m a-going to the mountains
Going by the sea
You won’t see me again
Gonna move on buddy
Gonna leave my trouble and worry behind
Find a new home to rest my uneasy mind
For it’s better to be going
Better to be moving
Than clinging to your past;
Love is made from living
And dreams are made of sleeping
Better catch it while it lasts
Sweet lady she won’t call
Or knock upon my door
She won’t see me at all;
And every word I’ve said
Everything I done
Will not turn her pretty head
Now if I stay I’ll lose out
For the dealer deals too fast
And the game’s turned about;
So I think I’ll try a new game
One I understand
Then my life won’t be in vain
When you’re feeling kind of blue
Kind of mixed up inside
And good times are few;
When every day brings the rain
In a never ending flood
And you’re on your own again
And when it’s hard to decide
What should be your next move
And what’d be the outcome;
And when sunny days roll by
And pass you unnoticed
And time ceases to run

Люди На Шоссе (перевод)

На шоссе есть люди
Люди в городах
Вы просто не можете уйти;
я иду в горы
Прогулка по морю
Ты меня больше не увидишь
Собираюсь двигаться дальше, приятель
Собираюсь оставить свои проблемы и беспокойства позади
Найди новый дом, чтобы успокоить мой беспокойный разум.
Ибо лучше идти
Лучше быть в движении
Чем цепляться за свое прошлое;
Любовь сделана из жизни
И мечты сделаны из сна
Лучше поймать его, пока он длится
Милая леди, она не позвонит
Или постучите в мою дверь
Она меня вообще не увидит;
И каждое слово, которое я сказал
Все, что я сделал
Не повернет ее хорошенькую голову
Теперь, если я останусь, я проиграю
Для дилера сделки слишком быстро
И игра повернулась;
Так что я думаю попробовать новую игру
Я понимаю
Тогда моя жизнь не будет напрасной
Когда тебе грустно
Что-то смешалось внутри
И хороших времен мало;
Когда каждый день приносит дождь
В нескончаемом потоке
И ты снова один
И когда трудно решить
Каким должен быть ваш следующий шаг
И каков будет результат;
И когда солнечные дни катятся
И пройти незамеченным
И время перестает бежать