Перевод текста песни Jump Baby Jump - Pentangle

Jump Baby Jump (оригинал)

Jump baby jump
Spread your wings out and float away
Why no-one has managed to fly before
To swoop like an eagle
To glide and to soar o’re the waves
But beware now of falling babe
Come follow to ship babe
Come follow the dreamer’s wake
Circle round the high mast
Fly over the bow then rise to the sun babe
No-One will catch you not now
But beware now of falling babe
Try holding your breath gal
Try fishing the waters deep
Catch the silvery shark and slippery eel
All there to choose from
Alle there to catch and to steal
But beware now of drowning babe
Now you’re seven hundred feet up Looking down on the rolling sea
Down below seagulls float on the warm sunny air
Wves break and scatter all over
But don’t go nowhere
Beware now of falling babe

Прыгай, Малыш, Прыгай! (перевод)

Прыгай, детка, прыгай
Расправить крылья и уплыть
Почему никому не удавалось летать раньше
Налететь, как орел
Скользить и парить над волнами
Но остерегайся падения, детка
Приходи на корабль, детка
Приходите по следам мечтателя
Круг вокруг высокой мачты
Пролети над луком, затем поднимись к солнцу, детка.
Никто не поймает тебя не сейчас
Но остерегайся падения, детка
Попробуй задержать дыхание, девочка
Попробуйте ловить рыбу глубоко
Поймай серебристую акулу и скользкого угря
Есть из чего выбрать
Все там, чтобы поймать и украсть
Но остерегайтесь тонущего младенца
Теперь ты на высоте семисот футов и смотришь вниз на бушующее море.
Внизу чайки плавают на теплом солнечном воздухе
Wves ломаются и разлетаются повсюду
Но никуда не уходи
Остерегайтесь падающего младенца