Перевод текста песни Cold Mountain - Pentangle

Cold Mountain (оригинал)

Cold mountains they’re here around me
Cold waters rolling down the stream
Oft in my sleep I think I see you
But when I wake it’s just a dream
I’ve often thought, I’ve often wondered
What makes young women love young men
They’re like the stars on a summer morning
First they appear and then they’re gone
I’d rather be in some God holler
Where the sun don’t ever shine
Than to see you with another
And know you never would be mine
I’ve wandered down your lonesome highways
I’ve chased the stars most of my days
I’m going back to East Virginia
The place where I was born and raised
Cold mountains they are here around me
Cold waters rolling down the stream
Oft in my sleep I think I see you
But when I wake it’s just a dream

Холодная гора (перевод)

Холодные горы, они здесь, вокруг меня.
Холодные воды катятся по течению
Часто во сне мне кажется, что я вижу тебя
Но когда я просыпаюсь, это просто сон
Я часто думал, я часто задавался вопросом
Что заставляет молодых женщин любить молодых мужчин
Они как звезды летним утром
Сначала они появляются, а потом исчезают
Я бы предпочел быть в каком-то крике Бога
Где солнце никогда не светит
Чем видеть тебя с другим
И знай, что ты никогда не будешь моей
Я бродил по твоим одиноким дорогам
Я преследовал звезды большую часть своих дней
Я возвращаюсь в Восточную Вирджинию
Место, где я родился и вырос
Холодные горы, они здесь, вокруг меня.
Холодные воды катятся по течению
Часто во сне мне кажется, что я вижу тебя
Но когда я просыпаюсь, это просто сон