Перевод текста песни Bad Things To Such Good People - Pedro The Lion

Bad Things To Such Good People (оригинал)

my dress shoes on
the well kept cemetary lawn
both of them weeping
their one good son now was gone
the irony to see my dad down on his knees
crying out to jesus
but lord i’ve always done what’s right
and all the while
the good lord smiled
and looked the other way
(and looked the other way)
when we were kids
i did my best to make them proud
it just wasn’t in me
i could not fly straight to save my life
and all the while
the good lord smiled
and looked the other way
(and looked the other way)
their big success is now their biggest failure
their golden child has been dethroned
their reputation is now in ruins
their tower to heaven has come tumbling down
and all the while
the good lord smiles
and looks the other way
(and looks the other way)

Плохие Вещи Для Таких Хороших Людей (перевод)

мои туфли на
ухоженный кладбищенский газон
оба плачут
их единственный хороший сын теперь ушел
ирония в том, что мой папа стоит на коленях
взывая к Иисусу
но господи я всегда поступал правильно
и все это время
добрый лорд улыбнулся
и посмотрел в другую сторону
(и посмотрел в другую сторону)
когда мы были детьми
я сделал все возможное, чтобы они гордились
это просто не было во мне
я не мог лететь прямо, чтобы спасти свою жизнь
и все это время
добрый лорд улыбнулся
и посмотрел в другую сторону
(и посмотрел в другую сторону)
их большой успех теперь является их самой большой неудачей
их золотой ребенок был свергнут
их репутация теперь в руинах
их башня на небесах рухнула
и все это время
добрый господин улыбается
и смотрит в другую сторону
(и смотрит в другую сторону)