Перевод текста песни Quietest Friend - Pedro The Lion

Quietest Friend (оригинал)

Staving off rejection, which always hurt like hell
I took the devil’s bargain, made a stranger of myself
If anything was wrong, I couldn’t tell
So I didn’t see it coming but now it’s pretty clear
I traded my own wisdom for a jury of my peers
I ignored you for thirty years
You don’t have to tell me
How hard it must have been
For you to let me in
Nothing lasts forever
Now I understand
I hurt you again
My quietest friend
Fifth grade in the lunchroom, fickle friends were telling jokes
Making you the punchline of some random thing I wrote
They were looking to me to land the final blow
Just to be included, went straight up to my head
I thought the joke too stupid for it to matter what I said
I was wrong but I went along with it
You don’t have to tell me
How hard it must have been
For you to let me in
Nothing lasts forever
Now I understand
I hurt you again
My quietest friend
We could write me some reminders
I’d memorize them
I could sing them to myself
And whoever’s listening
I could put them on a record
About my hometown
Sitting here with pen and paper
I’m listening now

Самый тихий Друг (перевод)

Предотвратить отказ, который всегда чертовски больно
Я заключил сделку с дьяволом, сделал себя чужим
Если что-то было не так, я не мог сказать
Так что я не ожидал этого, но теперь это довольно ясно
Я променял свою мудрость на жюри из моих сверстников
Я игнорировал тебя тридцать лет
Вам не нужно говорить мне
Как тяжело это должно было быть
Чтобы ты впустил меня
Ничто не вечно
Теперь я понимаю
я снова сделал тебе больно
Мой самый тихий друг
Пятый класс в столовой, непостоянные друзья рассказывали анекдоты
Делаю вас изюминкой какой-то случайной вещи, которую я написал
Они надеялись, что я нанесу последний удар
Просто чтобы быть включенным, пошел прямо в мою голову
Я подумал, что шутка слишком глупа, чтобы иметь значение, что я сказал
Я был неправ, но согласился с этим
Вам не нужно говорить мне
Как тяжело это должно было быть
Чтобы ты впустил меня
Ничто не вечно
Теперь я понимаю
я снова сделал тебе больно
Мой самый тихий друг
Мы могли бы написать мне несколько напоминаний
я бы запомнил их
Я мог бы спеть их про себя
И кто бы ни слушал
Я мог бы поставить их на запись
О моем родном городе
Сидя здесь с ручкой и бумагой
Я слушаю сейчас