Перевод текста песни Own Valentine - Pedro The Lion

Own Valentine (оригинал)

Found a new companion
But I couldn’t read the signs
Carnations and chocolate
For my first real valentine
Making her feel awful
For her plan to break it off
I knew I could shield her from hard feelings
If I could abandon mine
Passed her a note in history
Through her best friend by her side
You can’t help not liking me
I let her off the hook
Expertly erasing
How badly shook I was
Cause something heavy
Wouldn’t let me
Be my own valentine
Always on the TV
A better way to be me
Hoping someone finally sees
Well how about that best friend
Who sees me being sweet
The scorned flowers and candy
She’s delighted to redeem
While the one who loves me waits
Withering inside
Quieter than ever now
Unseen, languishing
While I chase anyone
Who even looks at me
Cause something heavy
Won’t let me
Be my own valentine

Own Valentine (перевод)

Найден новый компаньон
Но я не мог читать знаки
Гвоздики и шоколад
Для моей первой настоящей валентинки
Заставляя ее чувствовать себя ужасно
Для ее плана разорвать его
Я знал, что смогу защитить ее от обид
Если бы я мог отказаться от своего
Передал ей записку в истории
Через ее лучшую подругу рядом с ней
Ты не можешь не любить меня
Я позволил ей сорваться с крючка
Экспертное стирание
Как сильно меня трясло
Причина что-то тяжелое
Не позволил бы мне
Будь моей собственной валентинкой
Всегда на телевизоре
Лучший способ быть собой
Надеясь, что кто-то наконец увидит
Ну как насчет того лучшего друга
Кто видит меня милой
Презренные цветы и конфеты
Она рада выкупить
Пока тот, кто любит меня, ждет
Увядание внутри
Теперь тише, чем когда-либо
Невидимый, томящийся
Пока я преследую кого-либо
Кто даже смотрит на меня
Причина что-то тяжелое
Не позволяй мне
Будь моей собственной валентинкой