Перевод текста песни Circle K - Pedro The Lion

Circle K (оригинал)

Got a little allowance from doing chores
Saving up for a Santa Cruz skateboard
Kid sister said «How much have you saved?»
I calculated then hung my head in shame
I spent it all at Circle K
Dreaming it was only pocket change
Half a mile astride my yellow bike
All the candy and soda pop I’d like
Windows covering one wall of the store
Shelves bathed in the golden-hour glow
I spent it all at Circle K
Dreaming that the light would never change
I spent it all at Circle K
And the good Lord smiled and looked the other way

Круг К (перевод)

Получил небольшое пособие от работы по дому
Копим на скейтборд Санта-Крус
Младшая сестра сказала: «Сколько ты сэкономил?»
Я подсчитал, потом опустил голову от стыда
Я потратил все это на Circle K
Мечтая, что это была всего лишь мелочь
Полмили верхом на моем желтом велосипеде
Все конфеты и газированные напитки, которые я хотел бы
Окна, закрывающие одну стену магазина
Полки купаются в сиянии золотого часа
Я потратил все это на Circle K
Мечтая, что свет никогда не изменится
Я потратил все это на Circle K
И добрый Господь улыбнулся и посмотрел в другую сторону