Перевод текста песни Too Much - Pedro The Lion

Too Much (оригинал)

First day, big school
Trying to keep my trepidation hid
Shrink along the corridors
Feeling out place, feeling like a fool
So you’re the new kid
You’re kinda cute, what’s up with you
I wanna say something cool so bad
But my face goes bright red
Too much desperation
For a casual conversation
Way too much information
To try and bridge the distance at all
Okay cool I’ll see you around
She laughed and my whole body cringed
No wait let me try again
I could really use a friend
But once I start I can never shut my mouth
I go on &on &on in a drone
Til even I’m not listening
Too much desperation
For a casual conversation
Way too much information
To try and bridge the distance at all
How long do I pretend I’m ok
Before I actually feel ok
And when will someone come along
And say buddy it don’t work that way
Don’t let yourself be buried here for always
How’d it go today
Comes the question in the quiet car ride home
Pretty good, I guess
Too much desperation
For a casual conversation
Way too much information
To try and bridge the distance at all

Too Much (перевод)

Первый день, большая школа
Пытаясь скрыть свой трепет
Сжиматься по коридорам
Чувствуя себя не на своем месте, чувствуя себя дураком
Итак, вы новенький
Ты милый, что с тобой
Я хочу сказать что-нибудь классное так плохо
Но мое лицо становится ярко-красным
Слишком много отчаяния
Для непринужденной беседы
Слишком много информации
Чтобы попытаться преодолеть расстояние вообще
Хорошо, круто, увидимся
Она засмеялась, и все мое тело сжалось
Нет, подождите, позвольте мне попробовать еще раз
Мне действительно не помешал бы друг
Но как только я начну, я никогда не смогу закрыть рот
Я продолжаю и продолжаю в дроне
Пока даже я не слушаю
Слишком много отчаяния
Для непринужденной беседы
Слишком много информации
Чтобы попытаться преодолеть расстояние вообще
Как долго я притворяюсь, что я в порядке
Прежде чем я действительно почувствую себя хорошо
И когда кто-нибудь придет
И скажи, приятель, это так не работает
Не дай себя похоронить здесь навсегда
Как дела сегодня?
Приходит вопрос в тихой машине домой
Думаю, неплохо
Слишком много отчаяния
Для непринужденной беседы
Слишком много информации
Чтобы попытаться преодолеть расстояние вообще