Перевод текста песни June 18, 1976 - Pedro The Lion

June 18, 1976 (оригинал)

You were born in KC Missouri
to a girl who wasn’t married
after your birth she brought you to the nursery
kissed your head and told you not to worry
and then quietly she turned and slipped away
in the elevator her heart began to pound
to the roof top in her slippers and her gown
on the edge she took one last look around
then closed her eyes and pushed away
speeding toward the ground
through the air without a sound
so gracefully
twelve flights down nearly naked on the ground
skin and tragedy always attract a crowd
and so it was when the policeman came around
he took more than fifty eyewitness accounts
each one in awe
for they’d never seen a girl
so sad and beautiful

June 18, 1976 (перевод)

Вы родились в KC Миссури
девушке, которая не была замужем
после твоего рождения она привела тебя в ясли
поцеловал тебя в голову и сказал не волноваться
а потом тихо повернулась и ускользнула
в лифте ее сердце начало колотиться
на крышу в тапочках и халате
на краю она в последний раз осмотрелась
потом закрыла глаза и оттолкнула
ускоряясь к земле
по воздуху без звука
так изящно
двенадцать пролетов вниз, почти голые на земле
кожа и трагедия всегда привлекают толпу
и так было, когда полицейский подошел
он взял более пятидесяти показаний очевидцев
каждый в восторге
потому что они никогда не видели девушку
так грустно и красиво