Перевод текста песни Bad Diary Days - Pedro The Lion

Bad Diary Days (оригинал)

Barely ever fight, she knows that I love her.
At first we made it every night, but I don’t wanna bug her about it.
She just has a funny way of loving me.
A pair of ticket stubs in her desk — a movie I’d never seen.
I probably shouldn’t ask — it sounds so accusing.
she must have forgotten to mention girl’s night out.
The breakfast cereal talked more than we did all day long.
I asked her for a walk, but she had to be on her way.
So I told her that I knew she’d been stepping out.
She swore that she could explain.
She swore that it would not happen again.
She swore that she could explain.
We both knew her words were in vain.

Плохие Дневниковые Дни (перевод)

Она почти никогда не ссорится, она знает, что я люблю ее.
Сначала мы делали это каждую ночь, но я не хочу доставать ее из-за этого.
У нее просто забавный способ любить меня.
Пара корешков от билетов в ее столе — фильм, которого я никогда не видел.
Я, наверное, не должен спрашивать — это звучит так обвиняюще.
она, должно быть, забыла упомянуть девичью вечеринку.
Хлопья для завтрака говорили больше, чем мы весь день.
Я попросил ее прогуляться, но она должна была быть в пути.
Поэтому я сказал ей, что знаю, что она уходит.
Она поклялась, что сможет объяснить.
Она поклялась, что это больше не повторится.
Она поклялась, что сможет объяснить.
Мы оба знали, что ее слова были напрасны.