Перевод текста песни Sleeping Bag - Paw

Sleeping Bag (оригинал)

I don’t wanna see your head caved in
I can’t stand to see them wheel you in
Why’d you go and do that to your head?
Are you so God damned miserable
You’d feel better off if you were dead?
And then the tears from my eyes
Makes the road all wet and hard
For you to drive me never
Had a chance to see
The car, she’s comin' straight at you
Hey, what are you gonna do?
Look out!
I can’t stand to see the shape you’re in
I won’t be there when they bring you in
I can’t believe you’d leave me all alone
I won’t believe you’re not comin'
Aww, comin' home
And then the tears from my eyes
Makes the, road all wet and hard
For you to drive me never
Had a chance to see
The car, she’s comin' straight at you
Hey, what are you gonna do?
Watch out!
I can’t stand to see your head caved in
I won’t be there when they wheel you in
Why’d you go and do that to your head?
Are you so God damned miserable
You’d feel better off if you were dead?
And then the tears from my eyes
Makes the, road all wet and hard
For you to drive me never
Had a chance to see
The car, she’s comin' straight at you
Hey, what are you gonna do?
Someone call a doctor!
Hey, you’re dying and you don’t know
Hey, you make me hate myself
'Cause you’re my only brother
And I can’t say, «I love you»
And this is pretty hard
Aww, you’re not around, so I can’t hold your hand
So I crawl
I crawl inside your sleeping bag
Oh and I, don’t think he’s gonna make, make it home alive
Please, make it home alive

спальный мешок (перевод)

Я не хочу видеть, как твоя голова прогнулась
Я не могу видеть, как они вкатывают тебя
Почему ты пошел и сделал это со своей головой?
Ты такой чертовски несчастный
Вам было бы лучше, если бы вы умерли?
А потом слезы из моих глаз
Делает дорогу мокрой и жесткой
Чтобы ты никогда не водил меня
Был шанс увидеть
Машина, она идет прямо на тебя
Эй, что ты собираешься делать?
Высматривать!
Я не могу видеть, в какой ты форме
Меня не будет там, когда они приведут тебя
Я не могу поверить, что ты оставишь меня в полном одиночестве
Я не поверю, что ты не придешь
Ооо, возвращаюсь домой
А потом слезы из моих глаз
Делает дорогу мокрой и жесткой
Чтобы ты никогда не водил меня
Был шанс увидеть
Машина, она идет прямо на тебя
Эй, что ты собираешься делать?
Осторожно!
Я не могу видеть, как твоя голова провалилась
Меня не будет там, когда они привезут тебя
Почему ты пошел и сделал это со своей головой?
Ты такой чертовски несчастный
Вам было бы лучше, если бы вы умерли?
А потом слезы из моих глаз
Делает дорогу мокрой и жесткой
Чтобы ты никогда не водил меня
Был шанс увидеть
Машина, она идет прямо на тебя
Эй, что ты собираешься делать?
Кто-нибудь, вызовите врача!
Эй, ты умираешь, и ты не знаешь
Эй, ты заставляешь меня ненавидеть себя
Потому что ты мой единственный брат
И я не могу сказать: «Я люблю тебя»
И это довольно сложно
Ой, тебя нет рядом, поэтому я не могу держать тебя за руку
Так что я ползаю
Я заползаю в твой спальный мешок
О, и я, не думаю, что он собирается сделать, вернуться домой живым
Пожалуйста, вернитесь домой живым