Перевод текста песни Gasoline - Paw

Gasoline (оригинал)

Change the pain of what you feel
You keep it inside, keep it real
Too many times again, twenty times again
You kept it inside long enough, enough to let it win
I feel no shame for what I do, mistakes the same
The hate rings true, never had none of heaven
Had too much of hell, I never cared for what I did
It’s probably just as well
I’ve heard it all before, I know nothing’s gonna change
I’ve heard it all before, I know nothing’s gonna change
I’ve heard it again and again, I know nothing’s gonna change
Change the way I feel
Change the pain of what you feel
You keep it inside, you made it real
Too many times to get it, twenty times to get in
You kept it inside long enough, enough to let it win
You swing up to me
Acting like everything’s okay between us
It starts off easy enough
But you don’t get more than one chance
Before I don’t know you anymore
It’s easy for me, I don’t miss you that much
But I can tell by the hurt in your eyes
That it’s only gonna take a little push
To make all the hurt blossom up inside of you
I’m caught in my own trap, I’m caught in my own trap
Caught in my own trap, again
I feel no pain, I feel no shame
You hurt yourself, when you turn on me
I’ve heard it all before, I know nothing’s gonna change
Your mom and dad can’t teach you like I can
I Go back and forth, back and forth again
And I’m wrong enough to see how right I am
And nothing can take away your pain
And nothing can take away your shame
And nothing’s ever gonna change
And nothing can change the way I feel

Бензин (перевод)

Измените боль того, что вы чувствуете
Вы держите это внутри, держите это реальным
Слишком много раз, снова двадцать раз
Вы держали его внутри достаточно долго, достаточно, чтобы позволить ему победить
Мне не стыдно за то, что я делаю, ошибки те же
Ненависть звучит правдоподобно, никогда не было небес
Было слишком много ада, я никогда не заботился о том, что я сделал
Это, вероятно, так же хорошо
Я слышал все это раньше, я знаю, что ничего не изменится
Я слышал все это раньше, я знаю, что ничего не изменится
Я слышал это снова и снова, я знаю, что ничего не изменится
Изменить то, что я чувствую
Измените боль того, что вы чувствуете
Вы держите это внутри, вы сделали это реальным
Слишком много раз, чтобы получить это, двадцать раз, чтобы войти
Вы держали его внутри достаточно долго, достаточно, чтобы позволить ему победить
Ты качаешься ко мне
Делать вид, что между нами все в порядке
Все начинается достаточно легко
Но у вас не будет больше одного шанса
Пока я тебя больше не знаю
Мне легко, я не так скучаю по тебе
Но я могу сказать по боли в твоих глазах
Что потребуется лишь небольшой толчок
Чтобы вся боль расцвела внутри тебя
Я попал в свою собственную ловушку, я попался в свою собственную ловушку
Снова попал в собственную ловушку
Я не чувствую боли, я не чувствую стыда
Ты причиняешь себе боль, когда включаешь меня
Я слышал все это раньше, я знаю, что ничего не изменится
Твои мама и папа не могут научить тебя так, как я
Я иду туда и обратно, снова и снова
И я достаточно ошибаюсь, чтобы понять, насколько я прав.
И ничто не может забрать твою боль
И ничто не может отнять твой позор
И ничего никогда не изменится
И ничто не может изменить то, что я чувствую