Перевод текста песни Hope I Die Tonight - Paw

Hope I Die Tonight (оригинал)

If I stay too long
Would you ask me not to go?
When I squeeze to hard
Would you stop and tell me so?
I never seem to know
If I push too far, babe
It just don’t make things right tonight
If just tonight, everything’s all right
I hope I die tonight
Everything’s too perfect now
My breath away
Goin' in one direction-- you
Hope I die tonight
A bitter fruit to swallow
Are you afraid to take it whole?
A simple truth to follow
A simple truth we’ll never know
The simple things we just let go
I bite my tongue to speak now
Afraid that this will go too fast
These perfect moments never last
And if I die tonight
That would be all right with me
My breath away
Goin' in one direction-- you
Hope I die tonight
Everything is easy here
Hope I die tonight
Better that, than without you
Hope I die tonight
Why is my heart always angry
My heart is always filled with rain
Your kisses seem to warm the rain
Don’t believe in morning
Never see it anyway
There is no tomorrow
And there never was today
Let’s burn tonight, not fade away
I hope I die tonight
Everything’s too perfect
Now my breath away
Goin' in one direction-- you
Hope I die tonight
Everything is easy here
Hope I die tonight
Better that, than without you
I hope I die tonight yeah
Everything’s too perfect now
Never fade away, no

Надеюсь, Я Умру Сегодня Ночью. (перевод)

Если я останусь слишком долго
Не могли бы вы попросить меня не идти?
Когда я сильно сжимаюсь
Не могли бы вы остановиться и сказать мне об этом?
Кажется, я никогда не знаю
Если я зайду слишком далеко, детка
Это просто не исправит ситуацию сегодня вечером
Если только сегодня вечером, все в порядке
Я надеюсь, что умру сегодня вечером
Сейчас все слишком идеально
Мое дыхание
Идешь в одном направлении - ты
Надеюсь, я умру сегодня вечером
Горький плод, который нужно проглотить
Вы боитесь взять его целиком?
Простая истина, которой нужно следовать
Простая истина, которую мы никогда не узнаем
Простые вещи, которые мы просто отпускаем
Я прикусываю язык, чтобы говорить сейчас
Боюсь, что это будет слишком быстро
Эти идеальные моменты никогда не длятся
И если я умру сегодня вечером
Это было бы хорошо со мной
Мое дыхание
Идешь в одном направлении - ты
Надеюсь, я умру сегодня вечером
Здесь все просто
Надеюсь, я умру сегодня вечером
Лучше так, чем без тебя
Надеюсь, я умру сегодня вечером
Почему мое сердце всегда злится
Мое сердце всегда наполнено дождем
Твои поцелуи, кажется, согревают дождь
Не верь в утро
Все равно никогда не увидишь
Завтра не будет
И никогда не было сегодня
Давай сгорим сегодня вечером, а не исчезнем
Я надеюсь, что умру сегодня вечером
Все слишком идеально
Теперь у меня перехватило дыхание
Идешь в одном направлении - ты
Надеюсь, я умру сегодня вечером
Здесь все просто
Надеюсь, я умру сегодня вечером
Лучше так, чем без тебя
Я надеюсь, что умру сегодня вечером, да
Сейчас все слишком идеально
Никогда не исчезай, нет.