Перевод текста песни Osmý den - Olympic, Pavel Vrba, Petr Janda

Osmý den (оригинал)

Z kraje týdne málo jsem ti vhod
Ve středu pak ztrácíš ke mně kód
Sedmý den jsem s tebou, i když sám
Osmý den schází nám
V pondělí máš důvod k mlčení
Ve středu mě pláčem odměníš
V neděli už nevím, že tě mám
Osmý den schází nám
Tužku nemít, nic mi nepovíš
Řekni prosím aspoň přísloví
Osmý den je nutný, já to vím
Sedm nocí spíš, jen spíš, vždyť víš
Někdo to rád horké, jiný ne
Mlčky naše láska pomine
Pak si řeknem v duchu každý sám
Osmý den scházel nám
Tužku nemít, nic mi nepovíš
Řekni prosím aspoň přísloví
Osmý den je nutný, já to vím
Sedm nocí spíš, jen spíš, vždyť víš
Osmý den schází nám
Tužku nemít, nic mi nepovíš
Řekni prosím aspoň přísloví
Osmý den je nutný, já to vím
Sedm nocí spíš, jen spíš, vždyť víš

Восьмой день (перевод)

Я недостаточно хорош для региона недели
Тогда ты потеряешь код для меня в среду
Я на седьмой день с тобой, хоть и один
Мы скучаем по восьмому дню
У вас есть причина молчать в понедельник
В среду ты будешь плакать, чтобы вознаградить меня.
Я не знаю, ты у меня в воскресенье
Мы скучаем по восьмому дню
Нет карандаша, ты мне ничего не скажешь
Пожалуйста, по крайней мере, скажите пословицу
Нужен восьмой день, я знаю, что
Ты спишь семь ночей, ты просто спишь, ты знаешь
Одни любят погорячее, другие нет
Тихо наша любовь пройдет
Тогда я скажу себе в уме
Мы пропустили восьмой день
Нет карандаша, ты мне ничего не скажешь
Пожалуйста, по крайней мере, скажите пословицу
Нужен восьмой день, я знаю, что
Ты спишь семь ночей, ты просто спишь, ты знаешь
Мы скучаем по восьмому дню
Нет карандаша, ты мне ничего не скажешь
Пожалуйста, по крайней мере, скажите пословицу
Нужен восьмой день, я знаю, что
Ты спишь семь ночей, ты просто спишь, ты знаешь