Перевод текста песни Nena Maldición - Paulo Londra, Lenny Tavarez

Nena Maldición (оригинал)

Ohh, oohh
Yeah
Uhh, yo
Ey baby no, ohh-ohh-ohh
No ves que me estoy muriendo
Porque un ratito me regales tu atención
Ohh-ohh-ohh
Estoy perdido en ese azul de tus ojos, yeh
Ey baby no, no-oh-oh
No ves que me estoy muriendo
Porque un ratito me regales tu atención
Ohh-ohh-ohh
Estoy perdido en el azul de tus ojos, yeh
Nena maldición, nena maldición
Yo ni te conozco pero jugaría con vos
Nena maldición, ey, nena maldición, yo
Yo ni la conozco pero jugaría con vos
Mirada fría como la nieve
Me congela hasta no dar má'
Si me toca hace que me eleve
Hasta nievar toa' la ciudad
Compraría lo que ella quiere
Con tal que venga para acá
Estaríamos como se debe
Relajaos' sin un problema
Seguro tiene mil pretendientes
Pero ni uno valiente
Para hacerle ternura
Sin miedo a que diga la gente
Yo sé bien lo que siente
Sé muy bien lo que siente
Que tos' somos iguales
Con los mismos errores de siempre
Ey baby no, ohh-ohh-ohh (no, ohh-ohh-ohh)
No ves que me estoy muriendo
Porque un ratito me regales tu atención
Ohh-ohh-ohh
(Estoy perdido en el azul de tus ojos, yeh)
Nena maldición, ey, nena maldición, yo
Yo ni la conozco pero jugaría con vos
Nena maldición, nena maldición (bebé)
Yo ni te conozco pero jugaría con vos
Úsame, úsame, úsame
Hazme tuyo, dale, bésame
Como en el colegio vamo' a aprender
Quemando vemo' el amanecer
(Tú-tú-tú-tú-tú) Y salimo'
Y nos vamos al Sule (Su-Sule)
Yo con los ojos rojos (ro-rojos)
Se te seca la boca y con mi lengua te la remojo (shhh)
Quiero ser Messi y tú mi Antonella
Prepárate pa' vivir una novela
Soy exclusivo, no de cualquiera
Por eso quiero que tú sea' mi nena
Por siempre mi nena
Ey baby no, ohh-ohh-ohh
No ves que me estoy muriendo
Porque un ratito me regales tu atención
Ohh-ohh-ohh
Estoy perdido en ese azul de tus ojos, yeh
Ey baby no, no-oh-oh
No ves que me estoy muriendo
Porque un ratito me regales tu atención
Ohh-ohh-ohh
Estoy perdido en el azul de tus ojos, yeh
O-O-Ovy On The Drums
Ovy On The Drums, On The Drums, On The Drums
Yeeh
Paulo Londra
Lenny Tavarez, babe
Big ligas
Ando con Paulo Londra
Los blanquitos preferidos de todas las babies
Ovy On The Drums
Nos quedamos con el argentino
Prrr, gang
This is the holy best spot, babe

Детка, Черт Возьми (перевод)

ох ох
Да
эээ я
Эй, детка, нет, о-о-о-о
Разве ты не видишь, что я умираю
Потому что какое-то время ты уделял мне внимание
О-о-о-о
Я потерялся в синеве твоих глаз, да
Эй, детка, нет, нет-о-о
Разве ты не видишь, что я умираю
Потому что какое-то время ты уделял мне внимание
О-о-о-о
Я потерялся в синеве твоих глаз, да
Проклятый ребенок, проклятый ребенок
Я даже не знаю тебя, но я бы поиграл с тобой
Черт, детка, эй, черт, детка, я
Я даже не знаю ее, но я бы поиграл с тобой
глаза холодные как снег
Это замораживает меня, пока я больше не даю
Если он прикоснется ко мне, он поднимет меня
Пока не пойдет снег по всему городу
Я бы купил то, что она хочет
Пока ты приходишь сюда
Мы были бы такими, какими должны быть
Расслабьтесь без проблем
Я уверен, что у нее есть тысяча женихов
Но ни один храбрый
сделать его нежным
Не боясь того, что говорят люди
Я хорошо знаю, что ты чувствуешь
Я очень хорошо знаю, что ты чувствуешь
Что мы все одинаковы
С теми же ошибками, как всегда
Эй, детка, нет, о-о-о (нет, о-о-о)
Разве ты не видишь, что я умираю
Потому что какое-то время ты уделял мне внимание
О-о-о-о
(Я потерялся в синеве твоих глаз, да)
Черт, детка, эй, черт, детка, я
Я даже не знаю ее, но я бы поиграл с тобой
Черт, детка, черт, детка (детка)
Я даже не знаю тебя, но я бы поиграл с тобой
Используй меня, используй меня, используй меня
Сделай меня своей, дай, поцелуй меня
Как в школе мы будем учиться
Сгорая, мы видим рассвет
(Ты-ты-ты-ты-ты) И мы вышли'
И мы идем к Суле (Су-Суле)
Я с красными глазами (ро-красный)
Твой рот пересыхает, и я впитываю его своим языком (шшш)
Я хочу быть Месси, а ты моей Антонеллой
Приготовьтесь жить романом
Я эксклюзив, а не кто-то
Вот почему я хочу, чтобы ты был моим ребенком
навсегда мой ребенок
Эй, детка, нет, о-о-о-о
Разве ты не видишь, что я умираю
Потому что какое-то время ты уделял мне внимание
О-о-о-о
Я потерялся в синеве твоих глаз, да
Эй, детка, нет, нет-о-о
Разве ты не видишь, что я умираю
Потому что какое-то время ты уделял мне внимание
О-о-о-о
Я потерялся в синеве твоих глаз, да
О-О-Ови на барабанах
Ови на барабанах, на барабанах, на барабанах
да
Пол Лондон
Ленни Таварез, детка
большие подвязки
Я иду с Пауло Лондра
Любимый белый цвет всех детей
Ови на барабанах
Мы остаемся с аргентинцем
Пррр, банда
Это святое лучшее место, детка