Перевод текста песни Late Mi Corazón - Paulina Rubio, Juan Magan

Late Mi Corazón (оригинал)

Deja de mirar como me miras
Que me pierdo en tu mirada
Entro en calor
No dejaré que te despidas
Esta noche solo mio
Y serás mi amor
Voy a besarte
Para que nunca puedas olvidarme
Yo siento que
El corazón me late
Te siento cerca y el corazón late y hace
Te miro y el corazón late, late, late, late
Te siento cerca y el corazón late y hace
Yo siento que
Deja de mirar como me miras
Que el deseo me domina
Y me sube la presión
Atrevete a bailar conmigo
Pa' que nos fleche cupido
Esta noche solo somos tú y yo
Te quiero
Esta noche quiero todo de ti
Tu primero
Solo acercate a mi
El corazón me late
Te siento cerca y el corazón late y hace
Te miro y el corazón late, late, late, late
Te siento cerca y el corazón late y hace
Yo siento que
Suéltalo, dímelo
Vamos a bailar tú y yo, sí o no?
Yo vuelo de Miami para México
De Brasil a Ecuador
Cali, Colombia, Margarita, Nueva York
Ando buscando tu amor
Dime, si no quieres nada con este español
Ven y dímelo
Porque siento que me estás queriendo
Al menos para una noche
Te prometo que tu corazón hará
Te siento cerca y el corazón late y hace
Te miro y el corazón late, late, late, late
Te siento cerca y el corazón late y hace
Yo siento que

Бьется Мое Сердце. (перевод)

перестань смотреть, как ты смотришь на меня
Что я теряюсь в твоем взгляде
мне становится жарко
Я не позволю тебе попрощаться
сегодня только мой
и ты будешь моей любовью
я тебя поцелую
так что ты никогда не сможешь забыть меня
я чувствую что
мое сердце бьется
Я чувствую, что ты рядом, и сердце бьется и заставляет
Я смотрю на тебя и мое сердце бьется, бьется, бьется, бьется
Я чувствую, что ты рядом, и сердце бьется и заставляет
я чувствую что
перестань смотреть, как ты смотришь на меня
Это желание доминирует надо мной
И мое давление растет
Смело танцуй со мной
Чтоб Купидон нас расстрелял
Сегодня только ты и я
Я тебя люблю
Сегодня я хочу всех вас
Сначала ты
просто подойди ближе ко мне
мое сердце бьется
Я чувствую, что ты рядом, и сердце бьется и заставляет
Я смотрю на тебя и мое сердце бьется, бьется, бьется, бьется
Я чувствую, что ты рядом, и сердце бьется и заставляет
я чувствую что
Отпусти, скажи мне
Давай станцуем ты и я, да или нет?
Я лечу из Майами в Мексику
От Бразилии до Эквадора
Кали, Колумбия, Маргарита, Нью-Йорк
я ищу твою любовь
Скажи мне, если ты ничего не хочешь от этого испанца
подойди и скажи мне
Потому что я чувствую, что ты любишь меня
хотя бы на одну ночь
Я обещаю тебе, что твое сердце будет
Я чувствую, что ты рядом, и сердце бьется и заставляет
Я смотрю на тебя и мое сердце бьется, бьется, бьется, бьется
Я чувствую, что ты рядом, и сердце бьется и заставляет
я чувствую что