Перевод текста песни My Love Is For Real featuring Ofra Haza - Paula Abdul, Ofra Haza, Peter Mokran

My Love Is For Real featuring Ofra Haza (оригинал)

I made mistakes when I played with your mind
Gave you excuses with each story line
If you ask me how I feel
My love is for real
Watching you wondering what I feel inside
Deep in my soul I’ve got nothing to hide
If you ask me how I feel
My love is for real
If you ask me how I feel
My love is for real
So baby, please don’t worry
I wanna make it better, I wanna be your only love
This time I’ll understand you, I’ll never leave your side
This time it’s got to be for you
Let’s put an end to these long lonely nights
Things that were once wrong now turned out all right
If you ask me how I feel
My love is for real
If you ask me how I feel
My love is for real
You told me, you loved me, you said that
I need you, you want me, I told you
So baby, I won’t tease you
I’m gonna make it better, I’m wanna be your only love
This time I’ll understand you, I’ll never leave your side
This time it’s got to be for you, oh baby
If you ask me how I feel
I won’t tease you
If you ask me
My love is for real, oh baby
I said, «If you ask me how I feel
If you ask me, I won’t tease you»
My love is for real
My love is for real
My love is for real

Моя Любовь По-Настоящему с участием Офра Хаза (перевод)

Я делал ошибки, когда играл с твоим разумом
Дал вам оправдания с каждой сюжетной линией
Если вы спросите меня, как я себя чувствую
Моя любовь настоящая
Наблюдая, как ты задаешься вопросом, что я чувствую внутри
Глубоко в душе мне нечего скрывать
Если вы спросите меня, как я себя чувствую
Моя любовь настоящая
Если вы спросите меня, как я себя чувствую
Моя любовь настоящая
Так что, детка, пожалуйста, не волнуйся
Я хочу сделать это лучше, я хочу быть твоей единственной любовью
На этот раз я тебя пойму, я никогда не покину тебя
На этот раз это должно быть для вас
Положим конец этим долгим одиноким ночам
Вещи, которые когда-то были неправильными, теперь оказались в порядке
Если вы спросите меня, как я себя чувствую
Моя любовь настоящая
Если вы спросите меня, как я себя чувствую
Моя любовь настоящая
Ты сказал мне, ты любил меня, ты сказал, что
Ты мне нужен, ты хочешь меня, я сказал тебе
Так что, детка, я не буду тебя дразнить
Я сделаю это лучше, я хочу быть твоей единственной любовью
На этот раз я тебя пойму, я никогда не покину тебя
На этот раз это должно быть для тебя, о, детка
Если вы спросите меня, как я себя чувствую
я не буду дразнить тебя
Если ты спросишь меня
Моя любовь настоящая, о, детка
Я сказал: «Если вы спросите меня, как я себя чувствую,
Если ты спросишь меня, я не буду тебя дразнить»
Моя любовь настоящая
Моя любовь настоящая
Моя любовь настоящая