Перевод текста песни חי - Ofra Haza

חי (оригинал)

שמעו אחי,
אני עוד חי
ושתי עיני עוד נישאות לאור.
רבים חוחי
אך גם פרחי
ולפני שנים רבות מספור.
אני שואל
ומתפלל
טוב שלא אבדה עוד התקווה.
עובר מזמור
מדור לדור,
כמעיין מאז ועד עולם
אני שואל...
חי, חי, חי
כן, אני עוד חי.
זה השיר שסבא
שר אתמול לאבא
והיום אני.
אני עוד חי, חי, חי,
עם ישראל חי.
זה השיר שסבא
שר אתמול לאבא
והיום אני.
הומים ימי חי חי
ולילותי חי חי
ובשמי עמוד האש עוד קם.
אשיר בלי די, חי חי
אפרוש ידי חי חי
לידידי אשר מעבר ים.
אני שואל...
חי, חי, חי...
שמעו אחי,
אני עוד חי
ושתי עיני עוד נישאות לאור.
אז כה לחי
לכל אורחי
ולבני המבקשים לחזור.
אני שואל...
חי, חי, חי...

ЖИВЫЕ КОНЦЕРТЫ (перевод)

послушай брат
я все еще жив
И мои два глаза все еще несутся к свету.
Много людей
Но и цветы
И много лет назад.
Я спрашиваю
и молится
Хорошо, что надежда еще не потеряна.
Прохождение гимна
из поколения в поколение,
Как весна навсегда
Я спрашиваю...
Живи, живи, живи
Да, я еще жив.
Это песня, которую дедушка
Спой папе вчера
И сегодня я.
Я все еще жив, жив, жив,
Израиль жив.
Это песня, которую дедушка
Спой папе вчера
И сегодня я.
Хомми Хай Хай Хай
И мои ночи живы
А на небе еще возвышается столп огненный.
Я буду петь без остатка, жить вживую
я уйду на пенсию живым
Моему другу, который находится за границей.
Я спрашиваю...
Живи, живи, живи...
послушай брат
я все еще жив
И мои два глаза все еще несутся к свету.
Такой нахальный
Всем моим гостям
И мои сыновья, которые хотят вернуться.
Я спрашиваю...
Живи, живи, живи...