Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Deliver Us, исполнителя - Ofra Haza. Дата выпуска: 10.02.1998
Язык песни: Английский
Deliver Us(оригинал) |
| With the sting of the whip on my shoulder |
| With the salt of my sweat on my brow |
| Elohim, God on high |
| Can you hear your people cry? |
| Help us now in this dark hour… |
| Deliver us, hear our call |
| Deliver us, Lord of all |
| Remember us, here in this burning sand |
| Deliver us, there’s a land you promised us |
| Deliver us to the Promised Land |
| (Yocheved) |
| Yal-di ha-tov veh ha-rach |
| (My good and tender son) |
| Al ti-ra veh al tif-chad |
| (Don't be frightened and don’t be scared) |
| My son, I have nothing I can give |
| But this chance that you may live |
| I pray we’ll meet again |
| If He will deliver us… |
| (Slaves) |
| Deliver us, hear our prayer |
| Deliver us from despair |
| These years of slavery grow too cruel to stand |
| Deliver us, there’s a land you promised us |
| Deliver us out of bondage and… |
| Deliver us to the Promised Land |
| (Yocheved) |
| Hush now, my baby |
| Be still, love, don’t cry |
| Sleep as you’re rocked by the stream |
| Sleep and remember my last lullaby |
| So I’ll be with you when you dream |
| River, o river, flow gently for me |
| Such precious cargo you bear |
| Do you know somewhere he can be free? |
| River, deliver him there… |
| (Young Miriam) |
| Brother, you’re safe now and safe may you stay |
| For I have a prayer just for you: |
| Grow, baby brother, come back someday |
| Come and deliver us, too… |
| (Slaves) |
| Deliver us, send a shepherd to shepherd us |
| And deliver us to the Promised Land |
| (Yocheved) |
| Deliver us! |
Избавь Нас(перевод) |
| С жалом кнута на моем плече |
| С солью моего пота на лбу |
| Элохим, Бог на высоте |
| Ты слышишь, как плачут твои люди? |
| Помогите нам сейчас, в этот темный час… |
| Избавь нас, услышь наш зов |
| Избавь нас, Господь всех |
| Помни нас, здесь, в этом горящем песке |
| Избавь нас, есть земля, которую ты нам обещал |
| Доставьте нас в землю обетованную |
| (Йохевед) |
| Ял-ди ха-тов ве ха-рах |
| (Мой хороший и нежный сын) |
| Аль ти-ра вех аль тиф-чад |
| (Не бойся и не бойся) |
| Мой сын, я ничего не могу дать |
| Но этот шанс, что вы можете жить |
| Я молюсь, чтобы мы встретились снова |
| Если Он избавит нас… |
| (Рабы) |
| Избавь нас, услышь нашу молитву |
| Избавь нас от отчаяния |
| Эти годы рабства становятся слишком жестокими, чтобы стоять |
| Избавь нас, есть земля, которую ты нам обещал |
| Избавь нас от рабства и… |
| Доставьте нас в землю обетованную |
| (Йохевед) |
| Тише, мой ребенок |
| Молчи, любимый, не плачь |
| Спите, пока вас качает поток |
| Спи и помни мою последнюю колыбельную |
| Так что я буду с тобой, когда ты будешь мечтать |
| Река, о река, течь нежно для меня |
| Такой драгоценный груз вы несете |
| Ты знаешь, где он может быть свободен? |
| Река, доставь его туда… |
| (Юная Мириам) |
| Брат, теперь ты в безопасности и в безопасности, можешь остаться |
| Ибо у меня есть молитва только для вас: |
| Расти, братишка, вернись когда-нибудь |
| Приди и избавь нас тоже… |
| (Рабы) |
| Избавь нас, пошли пастыря пасти нас |
| И доставь нас в землю обетованную |
| (Йохевед) |
| Избавь нас! |