Перевод текста песни You're The Best Thing - Paul Weller, Boy George

You're The Best Thing (оригинал)

I could be discontent and chase the rainbow’s end
I might win much more but lose all that is mine
I could be a lot but I know I’m not
I’m content just with the riches that you bring
I might shoot to win and commit the sin
Of wanting more than I’ve already got
I could runaway but I’d rather stay
In the warmth of your smile lighting up my day
(The one that makes me say, hey)
'Cause you’re the best thing that ever happened to me or my world
You’re the best thing that ever happened — so don’t go away
I might be a king and steal my peoples' things
But I don’t go for that power crazy way
All that I could rule but I don’t check for fools
All that I need is to be left to live my way
(Say listen what I say)
I could chase around for nothing to be found
But why look for something that is never there
I may get it wrong sometimes but I’ll come back in style
For I realise your love means more than anything
(The song you make me sing, yeah)

You're The Best Thing (перевод)

Я мог бы быть недовольным и преследовать конец радуги
Я мог бы выиграть гораздо больше, но потерять все, что принадлежит мне
Я мог бы быть кем угодно, но я знаю, что это не так
Я доволен только тем богатством, которое ты приносишь
Я мог бы стрелять, чтобы победить и совершить грех
Желания большего, чем у меня уже есть
Я мог бы сбежать, но я лучше останусь
В тепле твоей улыбки, освещающей мой день
(Тот, который заставляет меня сказать, эй)
Потому что ты лучшее, что когда-либо случалось со мной или моим миром
Ты лучшее, что когда-либо случалось — так что не уходи
Я мог бы быть королем и воровать вещи моих людей
Но я не иду на эту власть сумасшедшим путем
Все, что я мог бы править, но я не проверяю дураков
Все, что мне нужно, это жить по-своему
(Скажи, слушай, что я говорю)
Я мог бы гоняться за тем, чтобы ничего не найти
Но зачем искать то, чего никогда нет
Иногда я могу ошибаться, но я вернусь со стилем
Потому что я понимаю, что твоя любовь значит больше всего
(Песня, которую ты заставляешь меня петь, да)