Перевод текста песни Don't Go To Strangers - Amy Winehouse, Paul Weller, Jools Holland

Don't Go To Strangers (оригинал)

Build your dreams to the stars above
But when you need someone true to love
Don’t go to strangers, darling, come on to me
Play with fire 'til your fingers burn
And when there’s no place for you to turn
Don’t go to strangers, darling, come on to me
For when you hear a call to follow your heart
You follow your heart, I know
I’ve been through it all and I’m an old hand
And I’ll understand if you go
So make your mark for your friends to see
But when you need more than company
Don’t go to strangers, come on to me
Make your mark for your friends to see
But when you need more than company
Don’t go to strangers, darling, come on to me

Не Ходите К Незнакомцам (перевод)

Постройте свою мечту до звезд выше
Но когда вам нужен кто-то, кто действительно любит
Не ходи к чужим, милый, иди ко мне
Играй с огнем, пока не сгорят пальцы
И когда тебе некуда повернуться
Не ходи к чужим, милый, иди ко мне
Ибо, когда вы слышите призыв следовать за своим сердцем
Ты следуешь своему сердцу, я знаю
Я прошел через все это, и я старый человек
И я пойму, если ты уйдешь
Так что оставьте свой след, чтобы ваши друзья увидели
Но когда вам нужно больше, чем компания
Не ходи к незнакомцам, иди ко мне
Сделайте отметку, чтобы ее увидели ваши друзья
Но когда вам нужно больше, чем компания
Не ходи к чужим, милый, иди ко мне