Перевод текста песни Journeyman - Paul Mounsey

Journeyman (оригинал)

Oh I am a rovin' journeyman
I roam from town to town
And whenever I get a job of work
I’m willing to sit down
My kit’s all on my shoulder and
My graftin' tool in hand
And around the country I will go
A roving journeyman
Whenever I come tae Glasgow toon The lassies jump for joy
Says one unto the other
«Well, here comes a rovin' boy»
Some treat me to a bottle
And the others to a dram
And that toast goes round the table
«Health unto the journeyman!»
I hadn’a been in Glasgow toon
A week but rarely three
Before the provosts daughter
Went and fell in love with me
She asked me for to dine with her
And took me by the hand
And she proudly told her mother
That she loved the journeyman
Ach away ye go ye silly maid!
I’ll hear you speak nae more
How can you love a journeymen
You’ve never seen before?
Mother sweet I do entreat
I love him all I can
And around the country I will go
To see my journeyman
Wi' yer lintern addie, toorin addie linten addie tooran linten addie tooral
linten addie aye
Pots and pans and helping hands will see you through day
Linten addie tooral ooral ooral addie aye
Gie a penny to the journeyman
To help him on his way
You need nae more tae trudge on foot
You’ll hae a horse and pair
My wealth with thee and poverty
Contented I will share
So overflow the flowing bowl
And drain it if you can
Toast the provosts daughter and
The rovin' journeymen!
I am a roving journeymen
I roam from town to town
Whenever I get a job of work
I’m willing to sit down
My kit’s all on my shoulder and
My grafting tool in hand
Around the country I will go
A roving journeyman!
Wi' yer lintern addie, toorin addie linten addie tooran linten addie tooral
linten addie aye
Pots and pans and helping hands will see you through day
Linten addie tooral ooral ooral addie aye
Gie a penny to the journeyman
To help him on his way
I’ve been a wild rover
For many a year
And I spent all my money
On whiskey and beer
Now I’m returning
With gold in great store
And I swear I will play
The wild rover no more
I am a rovin' journeyman
I roam from town to town
And whenever I get a job of work
I’m willing to sit down
My kit’s all on my shoulder and
My graftin' tool in hand
And around the country I will go
A roving journeyman
Rovin' journeyman
Rovin' journeyman
Rovin' journeyman
Rovin' journeyman
I took from my pocket
A handful of gold
And on the round table
It glittered and rolled
I asked him for whiskey
And beer of the best
But I told you before
It was only in jest!
Around the country I will go
A rovin' journeyman!

Подмастерье (перевод)

О, я бродячий подмастерье
Я брожу из города в город
И всякий раз, когда я получаю работу
я готов сесть
Весь мой комплект на моем плече и
Мой инструмент для прививки в руке
И по стране я пойду
бродячий подмастерье
Всякий раз, когда я приезжаю в Глазго, девушки прыгают от радости
Говорит один другому
«Ну, вот идет бродячий мальчик»
Некоторые угощают меня бутылкой
А остальные по драм
И этот тост идет вокруг стола
«Здоровья подмастерью!»
Я тоже не был в Глазго
Неделя, но редко три
Перед дочерью проректора
Пошел и влюбился в меня
Она попросила меня пообедать с ней
И взял меня за руку
И она с гордостью сказала матери
Что она любила подмастерья
Уходи, глупая девица!
Я услышу, как ты больше говоришь
Как вы можете любить подмастерья
Вы никогда не видели раньше?
Мать, милая, я умоляю
Я люблю его изо всех сил
И по стране я пойду
Чтобы увидеть моего подмастерья
Wi 'yer lintern addie, toorin addie linten addie tooran linten addie tooral
Линтен Эдди Ай
Кастрюли и сковородки и руки помощи помогут вам в течение дня
Линтен адди тоорал орал орал адди ай
Дайте пенни подмастерью
Чтобы помочь ему в пути
Тебе больше не нужно тащиться пешком
У тебя будет лошадь и пара
Мое богатство с тобой и бедность
Я поделюсь
Так что переполняйте текущую чашу
И слейте его, если можете
Тост за дочь ректора и
Бродячие подмастерья!
Я бродячий подмастерье
Я брожу из города в город
Всякий раз, когда я получаю работу
я готов сесть
Весь мой комплект на моем плече и
Мой инструмент для прививки в руке
По стране я пойду
Бродячий подмастерье!
Wi 'yer lintern addie, toorin addie linten addie tooran linten addie tooral
Линтен Эдди Ай
Кастрюли и сковородки и руки помощи помогут вам в течение дня
Линтен адди тоорал орал орал адди ай
Дайте пенни подмастерью
Чтобы помочь ему в пути
Я был диким марсоходом
Много лет
И я потратил все свои деньги
О виски и пиве
Теперь я возвращаюсь
С золотом в большом магазине
И я клянусь, что буду играть
Дикий ровер больше не
Я бродячий подмастерье
Я брожу из города в город
И всякий раз, когда я получаю работу
я готов сесть
Весь мой комплект на моем плече и
Мой инструмент для прививки в руке
И по стране я пойду
бродячий подмастерье
Ровинский подмастерье
Ровинский подмастерье
Ровинский подмастерье
Ровинский подмастерье
я достал из кармана
Горсть золота
И на круглом столе
Он блестел и катился
Я попросил у него виски
И пиво лучшее
Но я говорил тебе раньше
Это было только в шутку!
По стране я пойду
Бродячий подмастерье!