Перевод текста песни Gabriel's Sword - Runrig, Paul Mounsey

Gabriel's Sword (оригинал)

In the middle of the schoolyard
Where the bombs have lain to rest
There’s a child in the darkness waiting
But the answers in the history books
Are slowly burning down
And the words that spell forgiveness
Wear a thorny crown
There is much that I have seen
In this world they say is free
That would make it almost seem untrue
Many times I’ve walked the line
Longing for the other side
The only thing that changed my mind was you
Gabriel’s sword will pierce me no more
I’ll let my spirit soar so high
Sure as it all comes
From the father to the son
We’ve got to learn to speak the truth to fly
And it’s a beautiful sky

Меч Габриэля (перевод)

Посреди школьного двора
Где покоились бомбы
В темноте ждет ребенок
Но ответы в книгах по истории
Медленно сгорают
И слова, которые заклинают прощение
Носите тернистую корону
Я многое видел
В этом мире говорят, что это бесплатно
Это могло бы показаться неправдой
Много раз я шел по линии
Тоска по другой стороне
Единственное, что изменило мое мнение, это ты
Меч Гавриила больше не пронзит меня
Я позволю своему духу воспарить так высоко
Конечно, все приходит
От отца к сыну
Мы должны научиться говорить правду, чтобы летать
И это красивое небо