Перевод текста песни Venus And Mars / Rock Show / Jet - Paul McCartney, Wings

Venus And Mars / Rock Show / Jet (оригинал)

Sitting in the stand of
The sports arena
Waiting for the show to begin
Red lights, green lights,
Strawberry wine,
A good friend of mine
Follows the stars
Venus and Mars
Are all right tonight
What’s that man
Holding in his hand?
He looks a lot like a guy
I knew way back when
Its Silly Willy with the Philly Band
Could be
Ooh eee
What’s that man movin'
Cross the stage?
It looks a lot like the one
Used by Jimmy Page
It’s like a relic from a different age
Could be
Ooh eee
If there’s a rock show
At the Concertgebouw
They’ve got long hair
At the Madison Square
You’ve got rock and roll
At the Hollywood Bowl
We’ll be there
Oh yeah
The lights go down
They’re back in town, okay
Behind the stacks
You glimpse an axe
The tension mounts
You score an ounce, olé
Temperatures rise as you see
The white of their eyes
If there’s a rock show
At the Concertgebouw
They’ve got long hair
At the Madison Square
You’ve got rock and roll
At the Hollywood Bowl
We’ll be there
Oh yeah
(Tell me all about it baby)
In my green metal suit I’m preparing
To shoot up the city
And the ring at the end of my nose
Makes me look rather pretty
It’s a pity there’s nobody here
To witness the end
Save for my dear old friend
And confidante
Mademoiselle Kitty
Kitty, Kitty, Kitty
Tell me
What’s that man movin' to and fro?
That decibel meter doesn’t seem
To be reading low
But they was louder at the Rainbow
Could be
Ooh eee
If there’s a rock show
Course I’m gonna be there
Long hair
At the Madison Square
Rock and roll
At the Hollywood Bowl
We’ll be there
Oh yeah
Well there’s a rock show
Course I’m gonna be there
Long hair
At the Madison Square
Rock and roll
At the Hollywood Bowl
Rock show
Long hair
Rock and roll
Rock show
Long hair
Rock and roll
Rock show
Long hair
Jet!
Jet!
Jet!
I can almost remember
Their funny faces
That time you told 'em that
You were gonna be marrying soon
And Jet, I thought the only
Lonely place was on the moon
Jet!
Ooh
Jet!
Ooh
Jet!
Was your father as bold
As a Sergeant Major?
Well how come he told you that
You were hardly old enough yet?
And Jet, I thought the major
Was a lady suffragette
Jet!
Ooh
Jet!
Ooh
Ah, Mater, want Jet to always love me
Ah, Mater, well I want Jet
To always love me
Ah, Mater, much later
Ooh she said
Ooh she said
And Jet don’t you know that
I thought you was a real
Lady suffragette
Jet!
Ooh
Jet!
Ooh
Ah, Mater, want Jet to always love me
Ah, Mater, want Jet to always love me
Ah, Mater, much later
Ooh she said
Ooh she said
Jet!
With the wind in your hair
Of a thousand laces
Climb on the back and we’ll
Go for a ride in the sky
And Jet don’t you know that
I thought you was a little
Lady suffragette
Jet!
Ooh
Jet!
Ooh
Yeah don’t you know that
I thought you was a little
Lady suffragette
A little lady
Sweet little lady, yeah yeah
Ooh

Венера И Марс / Рок-Шоу / Джет (перевод)

Сидя на трибуне
Спортивная арена
Ожидание начала шоу
Красные огни, зеленые огни,
клубничное вино,
Мой хороший друг
Следит за звездами
Венера и Марс
Все в порядке сегодня вечером
Что это за человек
Держит в руке?
Он очень похож на парня
Я знал, когда
Это глупо с Филадельфийской группой
Может быть
ох эээ
Что этот человек движется?
Пересекать сцену?
Он очень похож на тот,
Используется Джимми Пейджем
Это как реликвия из другой эпохи
Может быть
ох эээ
Если есть рок-шоу
В Концертгебау
У них длинные волосы
На Мэдисон-сквер
У тебя есть рок-н-ролл
В голливудской чаше
Мы будем там
Ах, да
Свет гаснет
Они вернулись в город, хорошо
За стеками
Вы видите топор
Напряжение нарастает
Вы забиваете унцию, оле
Температура повышается, как вы видите
Белизна их глаз
Если есть рок-шоу
В Концертгебау
У них длинные волосы
На Мэдисон-сквер
У тебя есть рок-н-ролл
В голливудской чаше
Мы будем там
Ах, да
(Расскажи мне все об этом, детка)
В моем зеленом металлическом костюме я готовлюсь
Чтобы стрелять в город
И кольцо на кончике носа
Делает меня довольно красивой
Жаль, что здесь никого нет
Чтобы стать свидетелем конца
Сохрани для моего дорогого старого друга
и доверенное лицо
Мадемуазель Китти
Кис кис кис
Скажи-ка
Что этот человек двигается туда-сюда?
Этот децибелметр не кажется
Чтение низкое
Но они были громче в Радуге
Может быть
ох эээ
Если есть рок-шоу
Конечно, я буду там
Длинные волосы
На Мэдисон-сквер
Рок-н-ролл
В голливудской чаше
Мы будем там
Ах, да
Ну, есть рок-шоу
Конечно, я буду там
Длинные волосы
На Мэдисон-сквер
Рок-н-ролл
В голливудской чаше
Рок-шоу
Длинные волосы
Рок-н-ролл
Рок-шоу
Длинные волосы
Рок-н-ролл
Рок-шоу
Длинные волосы
Джет!
Джет!
Джет!
я почти помню
Их смешные лица
В тот раз ты сказал им, что
Ты собирался скоро жениться
И Джет, я думал, единственный
Одинокое место было на Луне
Джет!
Ох
Джет!
Ох
Джет!
Был ли твой отец таким же смелым
Сержант-майор?
Ну как же он сказал тебе это
Вы еще не достигли достаточного возраста?
И Джет, я думал, майор
Была суфражисткой
Джет!
Ох
Джет!
Ох
Ах, Мэтр, хочу, чтобы Джет всегда любил меня
Ах, Матер, я хочу Джет
Всегда любить меня
Ах, Матер, намного позже
О, она сказала
О, она сказала
И Джет, разве ты не знаешь, что
Я думал, ты настоящий
Леди суфражистка
Джет!
Ох
Джет!
Ох
Ах, Мэтр, хочу, чтобы Джет всегда любил меня
Ах, Мэтр, хочу, чтобы Джет всегда любил меня
Ах, Матер, намного позже
О, она сказала
О, она сказала
Джет!
С ветром в волосах
Из тысячи шнурков
Заберитесь сзади, и мы
Отправляйтесь на прогулку в небо
И Джет, разве ты не знаешь, что
Я думал, ты немного
Леди суфражистка
Джет!
Ох
Джет!
Ох
Да разве ты не знаешь, что
Я думал, ты немного
Леди суфражистка
маленькая леди
Милая маленькая леди, да, да
Ох