Перевод текста песни Girlfriend - Paul McCartney, Wings

Girlfriend - Paul McCartney, Wings
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Girlfriend, исполнителя - Paul McCartney.
Дата выпуска: 30.03.1978
Язык песни: Английский

Girlfriend

(оригинал)

Подружка

(перевод на русский)
Girlfriend,Подружка,
I'm gonna tell your boyfriend, yeah,Я расскажу твоему парню, да,
Tell him exactly what you're doing, yeah,Расскажу ему, чем именно ты занимаешься, да,
Tell him what you do to meРасскажу ему, чем ты занимаешься со мной
Late at night when the wind is free.Поздно ночью, когда свободно гуляет ветер,
Girlfriend.Подружка.
--
Girlfriend,Подружка,
I'm gonna show your boyfriend, yeah,Я покажу твоему парню, да,
Show him the letters I've been saving, yeah.Покажу ему письма, которые я храню, да.
Show him how you feel inside,Открой ему свои чувства,
Then our love couldn't be denied,Тогда нашу любовь нельзя было бы отрицать,
Oh no.О, нет.
And we're gonna have to tell himИ мы должны будем сказать ему,
You'll only be a girlfriend of mine.Что ты останешься для меня просто подружкой.
--
Till the river stop a-flowin',Пока река не застынет в своем течении,
Till the wind doesn't wanna blow,Пока ветер не захочет стихнуть,
Till the flowers stop a-growin',Пока цветы не перестанут расти,
Till my love doesn't want to know.Пока моя любимая не захочет узнать.
--
We're gonna have to tell himМы должны будем сказать ему,
You'll only be a girlfriend of mine.Что ты останешься для меня просто подружкой.
--
Girlfriend,Подружка,
we'd better tell your boyfriend, yeah,Нам лучше рассказать твоему парню, да,
Tell him exactly what we're doing, yeah.Рассказать ему, чем именно мы занимаемся, да.
Tell him what he needs to know,Рассказать ему то, что он хочет знать,
Or he may never let you go, oh no.Иначе он может не отпустить тебя. О, нет!
Yes, we're gonna have to tell himДа, нам будет нужно ему рассказать,
You'll only be a girlfriend of mine.Что ты останешься для меня просто подружкой.
--
Till the river stop a-flowin',Пока река не застынет в своем течении,
Till the wind doesn't wanna blow,Пока ветер не захочет стихнуть,
Till the flowers stop a-growin',Пока цветы не перестанут расти,
Till the ocean's a sea of snow.Пока океан не превратится в море снега,
--
Girlfriend.Подружка...

Girlfriend

(оригинал)
Girlfriend I’m gonna tell your boyfriend
Tell him exactly what you’re doing
Tell him what you do to me
Late at night when the wind is free
Girlfriend
Girlfriend I’m gonna show your boyfriend
Show him the letters I’ve been saving
Show him how you feel inside
Then our love couldn’t be denied
And we’re gonna have to tell him
You’ll only be a girlfriend of mine
Till the river stops a-flowin
Till the wind doesn’t wanna blow
Till the flowers stop a-growin
Till my love doesn’t want to know
Girlfriend we’d better tell your boyfriend
Tell him exactly what we’re doing
Tell him what he needs to know
Or he may never let you go Yes, we’re gonna have to tell him
You’ll only be a girlfriend of mine
Till the river stops a-flowin
Till the wind doesn’t wanna blow
Till the flowers stop a-growin
Till my love doesn’t want to know

Подруга

(перевод)
Подруга, я скажу твоему парню
Скажи ему, что ты делаешь
Скажи ему, что ты делаешь со мной
Поздно ночью, когда ветер свободен
Подруга
Подруга, я покажу твоему парню
Покажи ему письма, которые я хранил
Покажи ему, что ты чувствуешь внутри
Тогда нашу любовь нельзя было отрицать
И мы собираемся сказать ему
Ты будешь только моей девушкой
Пока река не остановится
Пока ветер не хочет дуть
Пока цветы не перестанут расти
Пока моя любовь не хочет знать
Подруга, нам лучше рассказать твоему парню
Скажи ему, что мы делаем
Скажи ему, что ему нужно знать
Или он никогда не отпустит тебя Да, мы должны сказать ему
Ты будешь только моей девушкой
Пока река не остановится
Пока ветер не хочет дуть
Пока цветы не перестанут расти
Пока моя любовь не хочет знать
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Mrs Vandebilt ft. Wings 2016
Say Say Say ft. Michael Jackson 1986
Live And Let Die 2000
Hope Of Deliverance 1992
Bip Bop 2016
Yesterday ft. Paul McCartney, John Lennon 2014
Mrs Vandebilt ft. Wings 2016
San Ferry Anne ft. Wings 1976
Mrs. Vandebilt ft. Wings 1973
Monkberry Moon Delight ft. Linda McCartney 1971
Nineteen Hundred And Eighty Five (Paul McCartney & Wings Vs. Timo Maas & James Teej) ft. Wings, Timo Maas, James Teej 2016
FourFiveSeconds ft. Kanye West, Paul McCartney 2015
Deliver Your Children ft. Paul McCartney 2020
The Man ft. Michael Jackson 1983
Heart Of The Country ft. Linda McCartney 2016
Wino Junko ft. Wings 1976
Love Song to the Earth ft. Paul McCartney, Bon Jovi, Sheryl Crow 2015
Let 'Em In 1986
Medicine Jar ft. Wings 1975
All Shook Up 1999

Тексты песен исполнителя: Paul McCartney
Тексты песен исполнителя: Wings