Перевод текста песни Twice In A Lifetime - Paul McCartney

Twice in a Lifetime (оригинал)

Now I know that it can easily happen
To someone like me.
I don't want to step on anybody's toes
Who knows how to find love.

Think before you give your answer
Who knows what a mystery may bring.
Once in a life I'm a lucky man
If I can find the kind of love
That's gonna last for me

Twice in a lifetime
Is one of those unspoken dreams
We usually reserve for fantasy
Who knows how we find love

Stop before you give your answer
Who knows when a mystery begins
I know, I know
I know because its happening to me
I know, I know

Twice in a lifetime
Is one of those unspoken dreams
We usually reserve for fantasy
Who knows how we find love

Stop before you give your answer
Who knows when a mystery begins
I know, I know
I know because its happening to me
I know, I know

Дважды в жизни (перевод)

Теперь я знаю, что это может запросто случиться
С кем-то, вроде меня.
Я не хочу наступать на пятки кому-то,
Кто знает, как найти любовь.

Подумай, прежде чем ответить.
Кто знает, к чему приводят тайны...
Раз в жизни я буду счастливчиком,
Если смогу найти такую любовь,
Которая будет для меня вечной.

Дважды в жизни –
Это одно из тех тайных желаний,
Которые мы обычно оставляем для фантазий.
Кто знает, как мы находим любовь...

Подумай, прежде чем ответить.
Кто знает, к чему приводят тайны...
Я знаю, я знаю,
Я знаю, потому что это происходит со мной.
Я знаю, я знаю...

Дважды в жизни –
Это одно из тех тайных желаний,
Которые мы обычно оставляем для фантазий.
Кто знает, как мы находим любовь...

Подумай, прежде чем ответить.
Кто знает, к чему приводят тайны...
Я знаю, я знаю,
Я знаю, потому что это происходит со мной.
Я знаю, я знаю...